1 00:00:39,952 --> 00:00:41,432 [Sormet napsauttavat] 2 00:00:41,476 --> 00:00:43,043 [Mies puhuu ruotsia] 3 00:00:48,091 --> 00:00:52,487 Eli mitkä ovat tärkeimmät puolia miesmallina olemiseen? 4 00:00:52,530 --> 00:00:54,445 Sanoisin: näyttää hyvältä. 5 00:00:54,489 --> 00:00:57,405 - [nauraa] - Kyllä? Ja? 6 00:00:57,448 --> 00:00:59,972 - Juu, siinä se. - [Mies] Ja kävele! 7 00:01:00,016 --> 00:01:03,411 Näytä hyvältä ja kävele? Mutta ei samaan aikaan, eihän? 8 00:01:03,454 --> 00:01:07,197 - Useimmiten samalla kertaa aika. - Todellako? Voitko tehdä sen? 9 00:01:07,241 --> 00:01:11,419 - Totta kai. - Ole hyvä ja näytä meille! Kyllä, kyllä, mene eteenpäin. 10 00:01:11,462 --> 00:01:13,116 [Crowd] Oho! Joo! 11 00:01:19,601 --> 00:01:21,385 Kiitos. Seuraavaksi! 12 00:01:22,517 --> 00:01:25,346 Okei... Hei, hei, hei. 13 00:01:26,738 --> 00:01:28,958 Mitä meillä täällä on? 14 00:01:29,001 --> 00:01:30,916 - Hei, siellä. - Mitä kuuluu, mies? 15 00:01:30,960 --> 00:01:34,398 Joten, haluan tietää, teitkö sinä vanhemmat tukevat sinua a mies malli? 16 00:01:34,442 --> 00:01:36,357 Koko matkan, suoraan aloita. 17 00:01:36,400 --> 00:01:39,534 - Jopa isäsi? - Jopa isäni, joo. Miksi? 18 00:01:39,577 --> 00:01:43,407 Hän halusi sinun osallistuvan tähän alalla, jossa tienaat vain 1/3 naisista, 19 00:01:43,451 --> 00:01:45,844 missä sinulla on jatkuvasti ohjailla homoseksuaalisia miehiä 20 00:01:45,888 --> 00:01:47,846 kuka haluaa nukkua kanssasi? 21 00:01:53,852 --> 00:01:55,724 [Hän puhuu ruotsia] 22 00:01:55,767 --> 00:01:58,814 'Olen Lewis Taylor, ja olen seison täällä parhaani kanssa ystävä...' 23 00:01:58,857 --> 00:02:00,511 - Mikä sinun nimesi oli? - Öö, Carl. 24 00:02:00,555 --> 00:02:01,860 Paras ystäväni Carl! 25 00:02:01,904 --> 00:02:04,602 - Miten voit tänään, Carl? - Joo, hyvä, hyvä. 26 00:02:04,646 --> 00:02:08,998 Joten, onko tämä kiitotien valu a röyhkeä merkki vai hymiöbrändi? 27 00:02:09,041 --> 00:02:11,435 Äh, en tiedä, mies. Minä en tietää. 28 00:02:11,479 --> 00:02:14,134 No, hymiömerkit ovat halpoja, 29 00:02:14,177 --> 00:02:16,571 ja mitä kalliimpi merkki saa, 30 00:02:16,614 --> 00:02:19,139 alat katsoa alas kuluttajallesi. 31 00:02:19,182 --> 00:02:22,490 Kuten, jos haluat olla osa tästä "von oben" yhden miehen joukossa, 32 00:02:22,533 --> 00:02:24,666 sinun täytyy näyttää meille vakavaa rahaa. 33 00:02:24,709 --> 00:02:28,713 - Se on siis äreä merkki, vai mitä? - Onnittelut! Olen niin onnellinen sinulle! 34 00:02:28,757 --> 00:02:31,716 Ja jos saat työpaikan, saat pukeutua eksklusiivisiin vaatteisiin, 35 00:02:31,760 --> 00:02:34,023 ja katso alaspäin kuluttajaasi. 36 00:02:34,066 --> 00:02:36,156 Okei, Carl. Näytä meille jotain siitä töykeä ilme. 37 00:02:36,199 --> 00:02:38,810 - Ei, ei... - Joo, mennään! 38 00:02:38,854 --> 00:02:40,856 Tule, Carl! Voit tehdä sen. 39 00:02:43,206 --> 00:02:45,165 Kyllä! "Älä uskalla puhua minulle! 40 00:02:45,208 --> 00:02:48,733 "Olen myös arjalainen "UÜbermensch". pakkomielle kuvasta itseäni 41 00:02:48,777 --> 00:02:53,477 "olla mukana missään joka ei sovi tyylityyliini kuva maailmasta." 42 00:02:53,521 --> 00:02:55,131 Odota... 43 00:02:55,175 --> 00:02:58,178 "Yhtäkkiä olen pukeutunut jollain tavalla halvemmalla. 44 00:02:58,221 --> 00:02:59,918 "Se on HandM!" 45 00:02:59,962 --> 00:03:01,920 Kaikki, tulkaa yhteen! 46 00:03:01,964 --> 00:03:05,620 "Sinäkin voit olla osa tätä iloinen, hymyilevä ryhmä sekalaisia ihon värit, 47 00:03:05,663 --> 00:03:09,189 "ei niin paljolla rahalla! 48 00:03:09,232 --> 00:03:12,496 " 49 00:03:12,540 --> 00:03:16,500 Voi ei! Voi! Olen niin pahoillani, kulta. 50 00:03:16,544 --> 00:03:20,504 En nähnyt, että se oli Balenciaga, jota käytät. 51 00:03:20,548 --> 00:03:23,507 "Olemme vahvoja ja kovia ja tavoittamaton!" 52 00:03:23,551 --> 00:03:25,596 Näytä minulle se Balenciaga look! 53 00:03:27,294 --> 00:03:30,297 Voi, olen pahoillani, Luulen, että se on taas HandM: ssä! 54 00:03:30,340 --> 00:03:34,039 "Joo! Me vain vitsailemme. Olemme niin halpoja, olemme niin onnellisia!" 55 00:03:34,083 --> 00:03:36,041 Kaikki, tulkaa lähemmäksi toisiaan! 56 00:03:36,085 --> 00:03:39,175 Balenciaga on palannut! Ooh, kiihkeämpää kuin koskaan! 57 00:03:39,219 --> 00:03:40,916 "Olemme kivikylmiä. 58 00:03:40,959 --> 00:03:43,397 "Kyllä! Voi luoja, mene pois luotamme!" 59 00:03:43,440 --> 00:03:45,442 HandM on täällä taas! 60 00:03:45,486 --> 00:03:46,748 Balenciaga! 61 00:03:46,791 --> 00:03:47,966 Ja HandM! 62 00:03:48,010 --> 00:03:49,272 Balenciaga! 63 00:03:49,316 --> 00:03:51,187 Ja HandM! 64 00:03:51,231 --> 00:03:53,537 Oi kaikki, anna periksi näiden kaverien takia! 65 00:03:53,581 --> 00:03:56,671 - [Suosionosoituksia ja hurrauksia] - Upeaa! Upeaa, Carl! 66 00:04:03,982 --> 00:04:05,767 Täällä... 67 00:04:06,985 --> 00:04:08,552 - Hei. - [Mies] Hei. 68 00:04:08,596 --> 00:04:10,641 Miten teillä menee? 69 00:04:21,783 --> 00:04:24,829 - Ai, se olet sinä? - [Carl] Joo. 70 00:04:24,873 --> 00:04:26,918 [Mies 2] Tuskin osaa sanoa se on sama kaveri. 71 00:04:26,962 --> 00:04:28,442 [Mies] Kuinka vanha on tämä hajuvesikampanja? 72 00:04:28,485 --> 00:04:31,358 [Carl] Milloin se oli? Eli kolme vuotta sitten. 73 00:04:31,401 --> 00:04:35,623 - Ja sitten ehkä vuoden kuluttua että. - [Mies] Okei... 74 00:04:35,666 --> 00:04:37,929 Teetkö sitten taas castingeja? 75 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 Joo. 76 00:04:40,541 --> 00:04:42,760 [Nainen] Voisitko tehdä pieni kävely meille? 77 00:04:42,804 --> 00:04:46,721 Äh... Nopeasti. Ei hymyilyä. Ei pysähdystä. 78 00:04:46,764 --> 00:04:48,113 Joo. 79 00:04:57,732 --> 00:04:59,299 Vielä kerran. 80 00:05:03,172 --> 00:05:04,478 Kunnossa. 81 00:05:07,698 --> 00:05:09,874 Okei... 82 00:05:09,918 --> 00:05:14,792 Nykyään muoti ei ole vain kyse pintaan. Kyse on sisältä. 83 00:05:14,836 --> 00:05:17,969 Ajattele kappaletta, josta pidät kun kävelet. 84 00:05:18,013 --> 00:05:19,623 Katso minua. 85 00:05:19,667 --> 00:05:22,757 [♪ Humming THE BEE GEES: "Stayin' Alive"] 86 00:05:28,284 --> 00:05:30,547 - Voitko tehdä sen? - Niin, niin kuin rytmi? 87 00:05:30,591 --> 00:05:32,419 Joo. Mennä! 88 00:05:36,597 --> 00:05:38,860 [Kuiskaa ruotsiksi] 89 00:05:43,299 --> 00:05:46,781 Voitko rentouttaa kolmiotasi Surua? 90 00:05:47,869 --> 00:05:50,567 - Se on kuin teidän välillänne kulmakarvat tänne. - Okei. 91 00:05:50,611 --> 00:05:52,743 Vähän lisää... 92 00:05:52,787 --> 00:05:56,356 Kunnossa. Ja avaa suusi niin katsoa vähän enemmän saatavilla. 93 00:05:58,401 --> 00:06:01,012 Okei, ei niin paljon. Vähän vähän vähemmän. 94 00:06:02,231 --> 00:06:04,451 Kunnossa. Paljon kiitoksia. 95 00:06:06,322 --> 00:06:08,542 - [Mies] Kiitos. - Kiitos. 96 00:06:08,585 --> 00:06:10,239 Seuraavaksi, kiitos! 97 00:06:17,246 --> 00:06:19,030 - [Nainen] Hei! - Hei. 98 00:06:24,906 --> 00:06:27,125 [♪ M.I.A.: "Born Free"] 99 00:06:44,447 --> 00:06:47,232 ♪ Kyllä, ihmisen tekemät voimat, Se seisoi kuin torni 100 00:06:47,276 --> 00:06:49,757 ♪ Yhä korkeammalle, hei 101 00:06:51,846 --> 00:06:55,023 ♪ Ja mitä korkeammalle menet, tunnet olosi alhaisemmaksi, oh 102 00:06:55,676 --> 00:07:00,985 ♪ Synnyin vapaana, synnyin vapaana 103 00:07:01,029 --> 00:07:02,987 ♪ Syntynyt vapaana 104 00:07:03,031 --> 00:07:05,425 [Kamerat napsauttavat] 105 00:07:06,034 --> 00:07:09,167 [Keskustelu ruotsiksi] 106 00:08:24,025 --> 00:08:26,157 - Missä voin istua? - Anteeksi? 107 00:08:26,201 --> 00:08:29,509 - Minulla ei ole paikkaa nyt. - Voi sinä vain...? Siellä on istuin. 108 00:08:29,552 --> 00:08:32,250 Juuri tuolla ylhäällä. Joo. Juuri siellä. 109 00:08:34,601 --> 00:08:36,559 [♪ LINNEA OLSSON: "Valtameri"] 110 00:09:07,895 --> 00:09:09,331 [Suosionosoituksia] 111 00:09:11,899 --> 00:09:14,902 [♪ ASLE: "Kiitos [Asle Disco Bias Remix Edit]"] 112 00:09:18,558 --> 00:09:21,169 [Crowd] Yaya! Yaya! 113 00:09:26,087 --> 00:09:29,351 [Mies] Yaya, katso tänne. Katso tänne, Yaya! 114 00:09:31,483 --> 00:09:33,007 [Mies] Yaya! 115 00:09:34,661 --> 00:09:36,488 [Nainen] Yaya! 116 00:09:37,838 --> 00:09:41,319 [♪ BOCCHERINI: "Jousiquintet E-duuri, OP.11 No.5"] 117 00:09:53,854 --> 00:09:55,856 [Tarjoilija] Kiitos, sir. 118 00:10:06,127 --> 00:10:07,955 [Puhelimen napauttaminen] 119 00:10:09,478 --> 00:10:11,654 [Yaya] Kiitos kulta. 120 00:10:11,698 --> 00:10:14,004 Se on niin suloista sinusta. 121 00:10:25,929 --> 00:10:28,453 Pidätkö paikasta? 122 00:10:28,497 --> 00:10:30,891 - Vähän tukkoinen? - Hieman tukkoinen. 123 00:10:33,371 --> 00:10:35,199 [Carl puhdistaa kurkkuaan] 124 00:10:37,593 --> 00:10:39,639 [Nauraa] ​​Mitä? 125 00:10:42,337 --> 00:10:44,992 En tiedä, näytit siltä ajattelit siellä. 126 00:10:45,035 --> 00:10:46,776 Ei, en ole. En ole. 127 00:10:48,778 --> 00:10:50,214 Viileä. 128 00:10:52,042 --> 00:10:55,437 Voin kertoa, että siinä on jotain väärin. Puhu vain minulle, mikä on se? 129 00:11:00,572 --> 00:11:02,139 Ei, se on vain... 130 00:11:02,183 --> 00:11:03,793 Kun sanot... 131 00:11:05,229 --> 00:11:08,406 Kun sanot, "Kiitos kulta" tuollaista... 132 00:11:08,450 --> 00:11:10,931 Et todellakaan anna minulle vaihtoehto kuin maksaa. 133 00:11:12,367 --> 00:11:15,936 Se oli vain havainto. Jotain olen vain huomannut. 134 00:11:17,067 --> 00:11:18,765 [nauraa] 135 00:11:20,680 --> 00:11:22,856 - Voimme jakaa laskun, jos sinä kuten. - Ei, ei... 136 00:11:22,899 --> 00:11:26,424 - Voin lyödä laskimen... - Ei, ei, okei. 137 00:11:26,468 --> 00:11:28,426 - Kuinka monta lasillista viiniä teki sinulla on? - Ai tottakai... 138 00:11:28,470 --> 00:11:31,429 - Sinulla oli kolme muuta. - En tarkoita sitä. 139 00:11:31,473 --> 00:11:33,910 Kyllä, luulen, että kaikki tasaantuu, tiedäthän. 140 00:11:35,259 --> 00:11:36,696 [Carl] Hmm... 141 00:11:37,740 --> 00:11:40,308 Etkö muista viime yötä? Sanoit, että aiot... 142 00:11:41,701 --> 00:11:44,399 Sanoit maksavasi ruuaksi tänään. 143 00:11:45,922 --> 00:11:49,926 Aterian lopussa sinä sanoi: "Kiitos. Huomenna saan se." 144 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Toki, mutta sitten otit sen lasku, 145 00:11:54,365 --> 00:11:56,803 ja luulin, että haluat maksaa, joten sanoin: "Kiitos kulta." 146 00:11:56,846 --> 00:12:00,850 - Mutta se oli siellä sellaista varten kauan... - En nähnyt sitä. 147 00:12:03,810 --> 00:12:06,508 - Etkö nähnyt sitä? - Minä, ö... 148 00:12:06,551 --> 00:12:09,206 Ei, en tehnyt. En nähnyt sitä. 149 00:12:09,250 --> 00:12:12,644 Tai sitten en huomannut. Olimme vain syömässä mukavaa illallista. 150 00:12:14,951 --> 00:12:18,346 Et nähnyt laskua milloin se laitettiin pöydälle? 151 00:12:18,389 --> 00:12:20,391 Ei, en tehnyt, Carl. 152 00:12:27,834 --> 00:12:30,750 Joten tarjoilija tuli sisään ja laittoi se keskellä pöytää juuri siellä. 153 00:12:30,793 --> 00:12:33,578 - Etkä sattunut näkemään se? - Voi luoja! 154 00:12:33,622 --> 00:12:37,713 Mitä? kysyn sinulta nyt tosissaan, koska... 155 00:12:37,757 --> 00:12:39,149 Vau... 156 00:12:39,976 --> 00:12:41,891 Mikä on... Mikä on "vau"? 157 00:12:41,935 --> 00:12:43,458 [tuoli liikkuu] 158 00:12:43,501 --> 00:12:44,981 [Yaya huokaa raskaasti] 159 00:12:45,982 --> 00:12:48,245 Mitä sinä teet? 160 00:12:48,289 --> 00:12:51,814 Ei, ei, ei. Älä vain... Odota. Voitko istua alas? Istu alas. 161 00:12:51,858 --> 00:12:55,383 Yritän vain selvittää mitä oikein tein väärin! 162 00:12:55,426 --> 00:12:59,953 - Vakavasti? - Rauhoitu. Ole hyvä ja istu alas. 163 00:12:59,996 --> 00:13:03,739 - Taistelet rahasta! - Ei! Se ei ole sitä... 164 00:13:03,783 --> 00:13:07,612 - Se on kirjaimellisesti mitä tapahtuu. - Osoitan vain siitä, että... 165 00:13:07,656 --> 00:13:09,963 - Miksi olet niin pakkomielle? rahaa? - En ole pakkomielle. 166 00:13:10,006 --> 00:13:13,270 Voitko vain istua alas, kiitos? En ole rahan pakkomielle. 167 00:13:13,314 --> 00:13:16,796 Se oli vain havainto eilen. Voitko istua alas? 168 00:13:27,894 --> 00:13:30,592 - Ei, ei, ei... Mitä sinä olet tekemässä? - Ei hätää. 169 00:13:33,116 --> 00:13:35,771 No, et voi maksaa nyt, se on naurettavaa. 170 00:13:35,815 --> 00:13:38,295 - Älä, Carl. - Mitä sinä teet? 171 00:13:38,339 --> 00:13:41,081 - Päästä irti. - Ei, ei, ei... Olen laskun maksaminen. 172 00:13:41,995 --> 00:13:44,780 - En siksi sanonut sitä. - [Bangs pöytä] 173 00:13:47,217 --> 00:13:50,917 - Anteeksi. - [Tarjoilija] Olemmeko nautimme itsestämme? 174 00:13:51,831 --> 00:13:54,877 Kyllä, kiitos, joo. Joo... 175 00:13:54,921 --> 00:13:57,184 - [Tarjoilija] Paljon kiitoksia. - [Yaya] Kiitos. 176 00:14:12,503 --> 00:14:14,462 Nyt tuntuu pahalta. 177 00:14:14,505 --> 00:14:17,073 Miksi? Tienaan enemmän rahaa kuin sinä. 178 00:14:25,777 --> 00:14:27,867 [Alan askeleet] 179 00:14:27,910 --> 00:14:31,914 [Tarjoilija] Anteeksi. Korttisi ei toiminut. 180 00:14:33,133 --> 00:14:36,484 - Onko sinulla toinen, ehkä? - Voitko yrittää uudelleen kiitos? 181 00:14:36,527 --> 00:14:39,704 - [Tarjoilija] Kokeilin sitä kahdesti. - [Mutisee] 182 00:14:42,011 --> 00:14:44,884 - Anteeksi, emme hyväksy se yksi. - [Carl] Ota vain tämä. 183 00:14:44,927 --> 00:14:47,103 Carl! Anna minulle hetki. Odota vain! 184 00:14:47,147 --> 00:14:49,192 - [Carl] Anna minun maksaa. - Odota vain! 185 00:14:49,236 --> 00:14:50,672 [Kolikot putoavat] 186 00:14:53,893 --> 00:14:56,417 Ei hätää, sinulla ei ole tarpeeksi käteistä. Ota se. 187 00:14:57,418 --> 00:14:59,550 - Hyväksytkö sen, vai mitä? - Kyllä. 188 00:15:00,551 --> 00:15:02,292 - Kiitos. - Kiitos paljon. 189 00:15:05,992 --> 00:15:07,167 [Mutisee] 190 00:15:32,844 --> 00:15:34,150 Kiitos. 191 00:16:00,089 --> 00:16:01,961 [Yayan puhelin piippaa] 192 00:16:04,180 --> 00:16:06,008 [Puhelimen näppäimistön napauttaminen] 193 00:16:16,497 --> 00:16:21,371 Minusta se on aivan hullua miten se on niin vaikea asia puhua noin. 194 00:16:22,590 --> 00:16:23,983 Rahaa. 195 00:16:26,376 --> 00:16:30,467 Se on niin herkkä aihe. Etkö usko? 196 00:16:30,511 --> 00:16:33,514 Kyllä, mielestäni se on epäseksikästä puhua rahasta. 197 00:16:39,259 --> 00:16:42,175 Okei, mutta miksi se sitten on? 198 00:16:42,218 --> 00:16:44,916 En tiedä, se ei vain ole seksikäs. 199 00:16:44,960 --> 00:16:48,224 No ei se sinun mielestäsi ole koska se on niin sidottu sukupuoleen roolit? 200 00:16:49,095 --> 00:16:52,663 Helvetin valikko ravintolassa ei edes ollut hinnat sinulle. 201 00:16:52,707 --> 00:16:54,752 Se ei ole reilua, Carl. 202 00:16:54,796 --> 00:16:59,018 - Maksan aina. - Ei, ei, ei, otetaan sinut pois siitä täällä. 203 00:16:59,061 --> 00:17:01,629 Ja puhu vain naisista yleistä. 204 00:17:02,673 --> 00:17:06,242 Olen antelias ihminen, Carl. Kysy kavereiltani. 205 00:17:08,070 --> 00:17:10,507 Toki olet antelias, mutta... 206 00:17:14,033 --> 00:17:15,295 Mutta? 207 00:17:17,123 --> 00:17:20,213 Kun kyse on sinusta ja minusta, käsittelemme rooleja, joita minä vihaa. 208 00:17:20,256 --> 00:17:22,650 En halua olla mies, kun olet nainen, 209 00:17:22,693 --> 00:17:24,652 Haluan meidän olevan parhaita ystäviä. 210 00:17:24,695 --> 00:17:27,785 - En halua nukkua kanssani paras ystävä. - Ei, se ei ole... 211 00:17:27,829 --> 00:17:30,919 Et ymmärrä mikä minä olen yrittää sanoa. tarkoitan... 212 00:17:30,962 --> 00:17:33,530 Meidän ei pitäisi vain liukua sisään stereotyyppiset sukupuoliroolit 213 00:17:33,574 --> 00:17:35,924 että kaikki muut näyttävät olevan tekemässä. 214 00:17:40,320 --> 00:17:42,452 Haluan meidän olevan tasa-arvoisia. 215 00:17:45,412 --> 00:17:47,022 [Auton ovi sulkeutuu] 216 00:17:48,589 --> 00:17:50,199 [Carl huokaa raskaasti] 217 00:17:54,638 --> 00:17:56,336 [Kuljettaja] Anteeksi? 218 00:17:56,379 --> 00:17:59,295 - Sinun täytyy taistella. - Anteeksi, mitä? 219 00:17:59,339 --> 00:18:02,168 Jos rakastat häntä, sinun täytyy taistele hänen puolestaan. 220 00:18:02,211 --> 00:18:04,083 Olen ollut siellä, tiedän. 221 00:18:04,126 --> 00:18:06,998 Jos et taistele, sinusta tulee hänen orjansa. 222 00:18:09,740 --> 00:18:13,048 Asia on, Yaya, minä pidän siitä vie sinut päivälliselle. Nautin maksaa sinulle. 223 00:18:13,092 --> 00:18:16,007 Mutta kohta tulee jossa tunnen olevani käytetty. 224 00:18:16,791 --> 00:18:18,401 käytänkö sinua? 225 00:18:18,445 --> 00:18:21,056 No, tarkoitan vain omaani tunteet nyt, mutta varmasti, jos... 226 00:18:21,100 --> 00:18:23,711 Ei, ei. Odota vain. Jos palaamme noin viime viikolla, 227 00:18:23,754 --> 00:18:26,017 niin, ehkä siellä on piste... 228 00:18:26,061 --> 00:18:27,715 Oletko tosissasi? 229 00:18:27,758 --> 00:18:29,978 Sain sinulle tämän paidan. Kutsuin sinut päivälliselle. 230 00:18:30,021 --> 00:18:33,590 - Asut hotellissani. - No, sait tämän paidan ilmainen. 231 00:18:33,634 --> 00:18:37,855 - Etkä itse asiassa maksanut päivälliselle. - Se johtuu minun kortti ei toiminut. 232 00:18:37,899 --> 00:18:41,163 Siellä on pankkiautomaatti aula. Maksan sinulle takaisin joka kerta viimeinen sentti... 233 00:18:41,207 --> 00:18:43,078 Ei hätää. 234 00:18:43,122 --> 00:18:44,949 Carl, olen aina tarkoittanut maksamaan sinulle takaisin. 235 00:18:44,993 --> 00:18:49,128 En tajunnut, että halusit rahaa juuri nyt ennen lähtöä sänky. 236 00:18:50,999 --> 00:18:53,784 - Tarkoituksesi oli siis maksaa minä takaisin? - Kyllä. 237 00:18:54,916 --> 00:18:56,483 - Todellako? - Joo. 238 00:18:56,526 --> 00:18:59,138 Joten miksi otit 50 euron seteli? 239 00:19:00,530 --> 00:19:04,230 Kerran tajusin, ettei sinulla ollut tarpeeksi rahaa, maksoin laskun. 240 00:19:04,273 --> 00:19:08,016 Sen sijaan, että antaisit minulle 50 euroa lasku, laitat sen takaisin omaan kukkaro. 241 00:19:09,278 --> 00:19:11,802 Mitä? Sanon vain mitä tapahtui, Yaya. 242 00:19:12,803 --> 00:19:14,501 Mikä sinä olet...? Älä! 243 00:19:16,677 --> 00:19:19,201 Mitä vittua sinä teet? 244 00:19:19,245 --> 00:19:21,725 Älä vittu tee sitä minulle! 245 00:19:21,769 --> 00:19:24,989 Älä vittu tee sitä minulle, Yaya! 246 00:19:25,033 --> 00:19:27,514 Älä tee sitä minulle! 247 00:19:27,557 --> 00:19:30,517 - 'Menee alas'. - Älä vittuile työnnä asiat minulle! 248 00:19:30,560 --> 00:19:32,127 - Vitun lapsi! - Vakavasti... 249 00:19:32,171 --> 00:19:33,346 Käyttäydyt kuin hullu henkilö. 250 00:19:33,389 --> 00:19:35,217 Ole hiljaa! Älä tee tuollaisia ​​minulle! 251 00:19:35,261 --> 00:19:37,001 Mitä helvettiä sinä teet minun rahoillani? 252 00:19:37,045 --> 00:19:40,657 Sinun rahasi? Voi luoja! Kyse ei ole rahasta, Yaya! 253 00:19:40,701 --> 00:19:42,224 Kyse ei ole... 254 00:19:42,268 --> 00:19:43,747 [Paukut] 255 00:19:43,791 --> 00:19:45,271 [Yaya nauraa] 256 00:19:45,314 --> 00:19:47,534 Kyse ei ole paskasta rahaa, Yaya! 257 00:19:47,577 --> 00:19:49,405 - Voi! - Tämä on... Ei, se ei ole! 258 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Sinä et ymmärrä piste! Kyse ei ole rahasta! 259 00:19:52,278 --> 00:19:54,932 Annan sinulle 50 euroa! Annan sinulle 100 euroa! 260 00:19:54,976 --> 00:19:57,152 - Ai niin? - Ei! Olen nyt tosissani! 261 00:19:57,196 --> 00:19:59,937 Tässä ei ole kyse paskasta rahaa! Miksi et ymmärrä se? 262 00:19:59,981 --> 00:20:02,201 Ymmärrä pointtini! 263 00:20:02,984 --> 00:20:05,073 Tässä ei ole kyse rahasta! 264 00:20:05,116 --> 00:20:09,077 - Voi luoja. Okei, okei. - Haluan sen olevan tasa-arvoinen, Yaya! 265 00:20:10,687 --> 00:20:13,908 [Mies] Luuli, että hän saattaa olla vaarallinen, mutta hän vain katsoi kuten... 266 00:20:18,478 --> 00:20:20,480 [Carl] Paskaa feministi. 267 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 [Vastausviesti] 268 00:21:25,371 --> 00:21:27,329 [Vaimentuneet äänet ja nauru] 269 00:21:45,739 --> 00:21:47,654 [Mutisee] Vitun takia... 270 00:22:00,710 --> 00:22:02,146 [Ovi sulkeutuu] 271 00:22:17,423 --> 00:22:21,383 - Mitä olet tehnyt? - Yritän nukkua tuolilla. 272 00:22:21,427 --> 00:22:24,430 - Miten se meni? - No, olen palannut. 273 00:22:26,780 --> 00:22:29,043 Mitä olet tehnyt? 274 00:22:29,086 --> 00:22:32,307 Kävelin ylös ja alas käytävä ja... 275 00:22:33,439 --> 00:22:36,050 - Lähetän sinulle tekstiviestejä useita kertoja. - Hmm, paljon... 276 00:22:36,964 --> 00:22:39,270 - Näitkö heidät? - [Nauraa] ​​Joo. 277 00:22:44,406 --> 00:22:46,669 - Tämä on niin typerää. - Joo. 278 00:22:49,324 --> 00:22:52,153 Olen... niin hyvä olemaan... 279 00:22:52,980 --> 00:22:54,416 ...manipuloivaa. 280 00:22:56,462 --> 00:23:00,291 En tiedä, teen sen ja minä en edes tajua, että olen tekemällä sitä. 281 00:23:01,249 --> 00:23:03,425 - Joo... - Rakastan sinua. 282 00:23:04,470 --> 00:23:08,430 Ei, mutta vakavasti, se on hämmästyttävää että voit kertoa sen minulle. 283 00:23:08,474 --> 00:23:10,476 Nyt olet antelias ihminen. 284 00:23:12,260 --> 00:23:13,609 Kunnossa. 285 00:23:14,915 --> 00:23:16,264 Kunnossa. 286 00:23:22,923 --> 00:23:24,751 Kysy minulta mitä tahansa. 287 00:23:24,794 --> 00:23:26,579 Oletko varma? 288 00:23:26,622 --> 00:23:27,928 Öh-huh. 289 00:23:29,973 --> 00:23:33,586 Ravintolassa, kanssa lasku... 290 00:23:33,629 --> 00:23:35,544 Entä se? 291 00:23:35,588 --> 00:23:38,721 Sinä tarkoituksella en ottanut sitä vastaan, eihän? 292 00:23:38,765 --> 00:23:40,419 - Kyllä. - Tietenkin. 293 00:23:42,116 --> 00:23:43,987 [Yaya puhdistaa kurkkua] 294 00:23:44,031 --> 00:23:46,425 Eikö se nolottanut sinua? 295 00:23:47,469 --> 00:23:48,731 Ei. 296 00:23:50,385 --> 00:23:52,866 - Mutta sinä ansaitset enemmän rahaa kuin minä tehdä. - Kyse ei ole rahasta. 297 00:23:52,909 --> 00:23:54,911 Ja sinä sanoit, että aiot maksaa... 298 00:24:01,440 --> 00:24:04,617 Ei sillä oikeastaan ole väliä kuka tekee enemmän rahaa. 299 00:24:04,660 --> 00:24:06,749 Mistä sitten on kyse? 300 00:24:08,098 --> 00:24:09,665 Mitä jos minä... 301 00:24:10,536 --> 00:24:12,494 ...tuletko raskaaksi? 302 00:24:12,538 --> 00:24:13,974 kanssani? 303 00:24:15,454 --> 00:24:20,110 Mitä jos tulen raskaaksi enkä voi jatkaa töitä? 304 00:24:20,154 --> 00:24:23,679 Minun täytyy tietää, että henkilö Olen kanssa aikoo huolehtia minä. 305 00:24:23,723 --> 00:24:25,725 Muuten tuhlaa aikaani. 306 00:24:29,859 --> 00:24:32,819 Joo, et taida olla se mukava työskennellä... 307 00:24:32,862 --> 00:24:35,299 ...ravintola tai supermarket, oletko? 308 00:24:35,343 --> 00:24:37,476 - [Yaya nauraa] - Ei millään pahalla. 309 00:24:38,259 --> 00:24:40,609 Olen malli, kulta, ainoa tapa jotta pääsisin pois tästä elämästä 310 00:24:40,653 --> 00:24:43,699 on tulla jonkun palkintovaimo. 311 00:24:45,353 --> 00:24:48,008 Ei tässä siis mitään muuta sinulle? 312 00:24:49,357 --> 00:24:50,619 Muuta kuin... 313 00:24:52,273 --> 00:24:55,450 ...lisää seuraajien määrää meidän Instagram ja kaikki se. 314 00:24:55,494 --> 00:24:57,974 - Se on järkevää, eikö olekin? - Totta kai. 315 00:24:58,018 --> 00:25:00,847 Pidän sinusta. Pidät minusta. Se on hyvä liiketoiminnalle. 316 00:25:00,890 --> 00:25:02,152 Joo. 317 00:25:03,545 --> 00:25:05,068 - Ei mitään muuta? - Öh-hmm. 318 00:25:05,112 --> 00:25:06,940 - Öh-hmm? - Öh-hmm. 319 00:25:09,159 --> 00:25:11,422 Haluaisin lyödä vetoa siitä. 320 00:25:12,511 --> 00:25:13,816 Kunnossa. 321 00:25:15,035 --> 00:25:16,645 - Sopimus. - Joo. 322 00:25:20,867 --> 00:25:22,346 Saa nähdä. 323 00:25:23,609 --> 00:25:25,611 Saan sinut rakastamaan minua. 324 00:25:27,134 --> 00:25:29,353 - Siitä tulee myös todellista rakkautta. - Ai niin? 325 00:25:29,397 --> 00:25:31,617 - Joo. - Okei. 326 00:25:31,660 --> 00:25:34,271 Unohdat tämän palkinnon paskaa. 327 00:25:34,315 --> 00:25:35,882 Ja tulet rakastamaan minua. 328 00:25:35,925 --> 00:25:37,361 [Molemmat nauravat] 329 00:26:31,807 --> 00:26:36,464 [Nainen] "Ylellisyyden menestys risteily riippuu pääasiassa kahdesta hetkiä. 330 00:26:37,596 --> 00:26:41,034 'Numero yksi: ensimmäiset tunnit vieraat ovat mukana. 331 00:26:42,035 --> 00:26:45,125 Ja numero kaksi: viimeinen päivä vieraat ovat mukana. 332 00:26:45,908 --> 00:26:48,781 'Ja jos voimme tehdä heihin vaikutuksen näillä kahdella kerralla, 333 00:26:48,824 --> 00:26:51,610 Sitten risteily on todennäköisesti ole menestys.' 334 00:26:52,828 --> 00:26:54,787 Ja en halua kuulla joku sanoo, 335 00:26:54,830 --> 00:26:59,356 "Meidän ei tarvitse paljastaa aurinkoterassi, he kaikki lähtevät sen jälkeen aamiainen." 336 00:26:59,400 --> 00:27:03,491 Ei. Haluan täydelliset asetukset joka aamu. 337 00:27:03,534 --> 00:27:04,927 Ei tekosyitä. 338 00:27:05,928 --> 00:27:08,061 Ei edes viimeisen tunnin aikana. 339 00:27:09,279 --> 00:27:13,066 Se on aina, "Kyllä, herra! Kyllä, rouva!" 340 00:27:13,109 --> 00:27:15,503 Jos on laitonta ainetta he haluavat tai... 341 00:27:16,504 --> 00:27:18,114 ...yksisarvinen! 342 00:27:18,158 --> 00:27:20,464 "Kyllä, herra! Kyllä, rouva!" 343 00:27:20,508 --> 00:27:22,031 - Kyllä! - Oho! 344 00:27:23,337 --> 00:27:24,599 Kyllä! 345 00:27:26,383 --> 00:27:29,038 Tiedän, tiedän mitä se on töihin palvelukseen. 346 00:27:29,082 --> 00:27:31,606 Tiedän kaikki haasteet olet edessäsi. 347 00:27:32,651 --> 00:27:36,480 Mutta näinä aikoina kysyn sinulta pitämään leuka pystyssä. 348 00:27:36,524 --> 00:27:40,223 - Pysy vahvana. - [hidas taputus] 349 00:27:40,267 --> 00:27:42,661 Ja yritä muistuttaa itseäsi... 350 00:27:44,532 --> 00:27:46,795 ...jos kaikki menee hyvin... 351 00:27:47,666 --> 00:27:50,407 ...risteilyn lopussa... 352 00:27:50,451 --> 00:27:52,932 - Rahaa, rahaa, rahaa... - ... saatat saada... 353 00:27:52,975 --> 00:27:57,371 - ...erittäin antelias vinkki! - Rahaa, rahaa, rahaa... 354 00:28:02,115 --> 00:28:04,944 [Muffed] Rahaa! Rahaa! Rahaa! 355 00:28:04,987 --> 00:28:08,556 Rahaa! Rahaa! Rahaa! Rahaa! Rahaa! 356 00:28:08,599 --> 00:28:10,427 [Huutaa ja hurraa] 357 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - Rahaa! - [Kaikki] Kyllä! 358 00:28:18,479 --> 00:28:20,916 Alicia, kuka meillä on laivalla? 359 00:28:22,875 --> 00:28:24,398 [Koputus] 360 00:28:24,441 --> 00:28:25,747 Ei... 361 00:28:28,010 --> 00:28:29,620 [Koputus] 362 00:28:29,664 --> 00:28:31,927 - [Nainen] Siivous! - Ei, kiitos. 363 00:28:34,234 --> 00:28:36,802 - Haluatko, että siivoan huone? - Ei kiitos. 364 00:28:36,845 --> 00:28:39,065 Okei, palaan 30:n kuluttua minuuttia? 365 00:28:39,108 --> 00:28:42,068 - Ei, voit palata vähän myöhemmin. - Okei, yksi tunti? 366 00:28:42,111 --> 00:28:44,548 [Yaya] Voisitko vain tule takaisin myöhemmin, kiitos? 367 00:28:44,592 --> 00:28:47,682 Okei, palaan myöhemmin. Anteeksi, rouva. 368 00:28:56,517 --> 00:28:58,432 [Yaya] Anna minun muuttua. 369 00:29:05,091 --> 00:29:07,441 [Kamera napsahtaa] 370 00:29:39,690 --> 00:29:41,736 [Kaukainen nauru ja keskustelu] 371 00:29:50,701 --> 00:29:53,792 [Miehet puhuvat kreikkaa] 372 00:30:11,331 --> 00:30:13,202 Mitä? 373 00:30:13,246 --> 00:30:14,595 Ei mitään. 374 00:30:19,469 --> 00:30:21,123 - Hei! - [Yaya] Hei. 375 00:30:28,043 --> 00:30:30,219 - Mitä sinä teet? - Mitä? 376 00:30:32,482 --> 00:30:35,224 - Puhutko miehistön kanssa? - Joo... 377 00:30:36,269 --> 00:30:39,925 - Miksi puhut miehistö? - Sanoin hei. 378 00:30:39,968 --> 00:30:42,318 Kyllä, hymyilit hänelle ja sanoi hei. 379 00:30:43,406 --> 00:30:45,452 - Joten? - Ah... 380 00:30:48,455 --> 00:30:50,544 [Miehistö puhuu kreikkaa] 381 00:30:52,589 --> 00:30:53,982 [Kamera napsahtaa] 382 00:30:56,942 --> 00:30:59,814 Vakavasti, Yaya, me istumme täällä yhdessä, sinun ei pitäisi... 383 00:30:59,858 --> 00:31:02,382 - Älä vain tee sitä. - Tee mitä? 384 00:31:03,774 --> 00:31:08,214 Jos alkaisin hymyilemään kuumalla lentoemännällä ja... 385 00:31:08,257 --> 00:31:10,259 - Tiedätkö... - Luuletko, että hän on kuuma? 386 00:31:12,305 --> 00:31:16,526 Ei, mutta jos hän olisi, ja aloin hymyillä hänelle, 387 00:31:16,570 --> 00:31:19,094 ja nauraen ja sanoen, "Hei", kuten teit, 388 00:31:19,138 --> 00:31:21,140 sitten et tykkäisi siitä sinä? 389 00:31:22,010 --> 00:31:24,012 - Oletko kateellinen? - Ei. 390 00:31:24,056 --> 00:31:26,885 - Ei? - Ei, en ole. En ole. Se on kuin... 391 00:31:28,887 --> 00:31:30,889 Tarkoitan, tule, katso sinua. Ja sitten... 392 00:31:31,672 --> 00:31:34,588 Ja sitten tulee kuuma kaveri. Tarkoitan, hänen ei pitäisi olla... 393 00:31:34,631 --> 00:31:36,459 Onko hän mielestäsi kuuma? 394 00:31:37,547 --> 00:31:38,984 Hän on kunnossa. 395 00:31:40,724 --> 00:31:42,335 - Oletko sinä? - Joo! 396 00:31:43,249 --> 00:31:46,426 - Mitä vittua, mies? - Sinä vain sanoi, että luulet hänen olevan kuuma! 397 00:31:46,469 --> 00:31:50,473 Mutta tule, sinulla ei ole ... Sanoit sen hyvin nopeasti. Jeesus! 398 00:31:52,345 --> 00:31:54,173 Pudota se, okei? 399 00:31:54,825 --> 00:31:57,306 [Miehistö puhuu kreikkaa ja nauraa] 400 00:32:32,559 --> 00:32:33,777 [Huokaa] 401 00:32:45,789 --> 00:32:47,878 Voinko auttaa sinua, sir? 402 00:32:47,922 --> 00:32:49,880 - Anteeksi, nopeasti... - Kyllä? 403 00:32:49,924 --> 00:32:53,014 Olin takakannella, ja yksi miehistösi jäsenistä oli... 404 00:32:53,058 --> 00:32:54,755 - ...paljas rinta. - Todellako? 405 00:32:54,798 --> 00:32:56,626 Niin, ja kuten tupakointi ja tavaraa. 406 00:32:56,670 --> 00:32:58,715 Voi, olen niin pahoillani. Se on niin sopimatonta. 407 00:32:58,759 --> 00:33:01,588 - Kyllä se vähän tuntui vähän... - Ei tietenkään. 408 00:33:01,631 --> 00:33:03,459 Minä hoidan sen. Olen niin anteeksi. 409 00:33:03,503 --> 00:33:06,158 - Ehkä se ei ole iso ongelma... - Ei, mutta se ei ole hyväksyttävää täällä. 410 00:33:06,201 --> 00:33:09,291 Ajattelin vain kertoa sinulle, koska... Joo, en halunnut tehdä mitään siitä. 411 00:33:09,335 --> 00:33:11,467 No, kiitos paljon. Se ei toistu, sir. 412 00:33:11,511 --> 00:33:13,513 - Lupaan sen sinulle. - Selvä, kiitos. 413 00:33:14,514 --> 00:33:16,298 - Alicia? - Niin? 414 00:33:16,342 --> 00:33:19,432 Siellä on miehistön jäsen kannella ilman paitaa. 415 00:33:19,475 --> 00:33:20,911 - Ei paitaa päällä? - Kyllä. 416 00:33:20,955 --> 00:33:22,304 [Paukut] 417 00:33:22,348 --> 00:33:24,089 [Carl huokaa raskaasti] 418 00:33:25,916 --> 00:33:27,657 [Carl puhdistaa kurkkuaan] 419 00:33:30,878 --> 00:33:32,749 Anteeksi. Vain, ee... 420 00:33:32,793 --> 00:33:34,055 Kyllä? 421 00:33:34,099 --> 00:33:38,059 Onko mahdollista katsoa kihlasormuksissa? 422 00:33:38,103 --> 00:33:40,757 - Kyllä. Kyllä, tietysti! - Onko se kunnossa? 423 00:33:40,801 --> 00:33:44,239 Ehdottomasti kyllä. Kunnossa. 424 00:33:44,283 --> 00:33:47,851 Tämä on kaunis sormus. Tämä on 24 karaatin kultaa. 425 00:33:47,895 --> 00:33:50,245 Ja meillä on piste yhdeksän timantti keskellä, 426 00:33:50,289 --> 00:33:54,075 ja meillä on neljä loistavaa bändin joka puolella. 427 00:33:54,119 --> 00:33:57,470 - Se on erittäin kaunis sormus. - Kyllä. Se on todella mukavaa. 428 00:33:57,513 --> 00:34:00,299 Haluatko, että kokeilen sitä niin näetkö sen kädestä? 429 00:34:00,342 --> 00:34:01,865 - Okei, joo. - Niin? 430 00:34:01,909 --> 00:34:04,042 - Jos et välitä? - Ei tietenkään. 431 00:34:07,480 --> 00:34:08,698 Hmm... 432 00:34:13,790 --> 00:34:15,401 Joo? 433 00:34:15,444 --> 00:34:18,360 Tämä on erittäin kaunis timantti yksi. Se on virheetön timantti. 434 00:34:19,448 --> 00:34:21,798 Mikä sen hinta oli? 435 00:34:21,842 --> 00:34:25,019 Tämä on... 28 000 euroa. 436 00:34:28,196 --> 00:34:29,632 Mm-hmm... 437 00:34:36,030 --> 00:34:38,946 [Radio] "Voimmeko saada mantelin lattea etukannelle?' 438 00:34:42,515 --> 00:34:43,951 [Koputus] 439 00:34:52,873 --> 00:34:54,701 [Koputus] Kapteeni? 440 00:34:58,008 --> 00:35:00,185 [Kapteeni] Ai niin? 441 00:35:00,228 --> 00:35:03,840 Halusin vain kertoa sinulle on turvaharjoituksen aika. 442 00:35:03,884 --> 00:35:05,973 [Kapteeni] No, ei, minä... 443 00:35:06,016 --> 00:35:08,106 En vain voi hyvin. 444 00:35:09,368 --> 00:35:12,980 - Pitäisikö minun mennä lääkäriin? - Ei, ei, minä pärjään. 445 00:35:13,023 --> 00:35:16,244 Pitäkää vain ensimmäinen huolta se ja sitten... 446 00:35:17,027 --> 00:35:19,117 ...nähdään myöhemmin. 447 00:35:20,857 --> 00:35:22,555 Kunnossa! 448 00:35:22,598 --> 00:35:24,339 - Okei. - Okei. 449 00:35:27,908 --> 00:35:31,129 Abigail? Voisitko saada tarjottimen? Kiitos. 450 00:35:31,172 --> 00:35:34,132 [♪ Lounge-pianomusiikki soi] 451 00:35:34,175 --> 00:35:35,568 [Kamera napsahtaa] 452 00:35:39,137 --> 00:35:42,314 - Kulta, Nutella. - [Kamera napsahtaa] 453 00:35:42,357 --> 00:35:43,663 Hm-mm... 454 00:35:44,664 --> 00:35:46,274 Toinen? 455 00:35:52,193 --> 00:35:54,021 Katso vähän. 456 00:35:57,067 --> 00:36:00,419 - [Mies] Etkö aio syödä pastaa? - Anteeksi? 457 00:36:02,116 --> 00:36:05,163 Etkö aio syödä pastaa? 458 00:36:06,773 --> 00:36:10,037 Oh, ö... Ei. Olen gluteeni-intoleranssi. 459 00:36:10,080 --> 00:36:11,430 [Mies] Ai? 460 00:36:11,473 --> 00:36:14,694 Se on vain kuvia varten. Hän on vaikuttaja. 461 00:36:14,737 --> 00:36:16,609 - [Nainen] Voi! - [Mies] Okei. 462 00:36:16,652 --> 00:36:18,088 [Nainen 2] Vau! 463 00:36:19,525 --> 00:36:21,701 [Mies] Ansaitsetko rahaa sillä? 464 00:36:21,744 --> 00:36:25,748 - Samppanjaa, sir? - Ei... Valkoviini. 465 00:36:25,792 --> 00:36:29,796 - Anteeksi, mitä? - Joo... Se riippuu. 466 00:36:29,839 --> 00:36:33,843 Se riippuu. Pääsääntöisesti saat ilmaiseksi tavaraa, rehellisesti sanottuna. 467 00:36:34,757 --> 00:36:36,803 Saimme tämän risteilyn ilmaiseksi. 468 00:36:38,326 --> 00:36:42,722 Hyvä! Hänen ulkonäkönsä maksoi liput. Ei paha, vai mitä? 469 00:36:44,593 --> 00:36:47,901 - Hyvä, vai mitä? - Luulen niin, joo. Se teki. 470 00:36:47,944 --> 00:36:50,338 - [Nainen] Ihana pari, vai mitä? - [Mies] Joo, se on mukavaa. 471 00:36:50,382 --> 00:36:53,428 - Ei paha, ei paha. - [Yaya] Kiitos. 472 00:36:55,909 --> 00:36:58,128 Mitä teet? 473 00:36:59,304 --> 00:37:01,436 Myyn paskaa. 474 00:37:02,568 --> 00:37:04,831 - Mitä, anteeksi? - Myyn paskaa! 475 00:37:07,094 --> 00:37:11,533 - [nauraa] Lannoite maataloudessa. - Voi lannoite... 476 00:37:12,665 --> 00:37:15,537 - Mielenkiintoista. - Jokaisessa bisnes se on oikea paikka... 477 00:37:15,581 --> 00:37:18,671 ...oikeassa hetkessä. Oikea paikkani: Itä-Eurooppa. 478 00:37:18,714 --> 00:37:22,414 Oikea hetki: 80-luvun loppu, 90-luvun alussa. 479 00:37:22,457 --> 00:37:23,980 Ja öh... 480 00:37:24,024 --> 00:37:26,809 Eli liiketoiminnan aloittaminen, vai mitä? 481 00:37:26,853 --> 00:37:30,291 - 80-luvulla olin... - Vauva? Voinko saada tämän? 482 00:37:30,335 --> 00:37:32,032 - Joo. - Niin? 483 00:37:32,075 --> 00:37:33,729 - Joo. - Kiitos. 484 00:37:33,773 --> 00:37:35,296 - Joo. - Rakastan sinua. 485 00:37:35,340 --> 00:37:39,126 joo, joo... Eli 80-luvun alussa 486 00:37:39,169 --> 00:37:42,042 Olin vain toimitusjohtaja 487 00:37:42,085 --> 00:37:46,351 yhdessä maataloudessa "Kombinat", me kutsuimme sitä. 488 00:37:46,394 --> 00:37:50,529 Satatuhatta sikaa, kaksi miljoonaa kanaa. 489 00:37:50,572 --> 00:37:54,489 Ja saamme jonkinlainen monopoli. 490 00:37:54,533 --> 00:37:57,449 Voit kutsua minua kuninkaaksi Vittu! 491 00:37:57,492 --> 00:37:59,973 - Se oli... - Rakastan häntä. Rakastan häntä! 492 00:38:00,016 --> 00:38:02,105 Ja kun sinulla on rahaa, tiedätkö, 493 00:38:02,149 --> 00:38:05,413 et jätä rahaa nukkumaan, ymmärrätkö? 494 00:38:05,457 --> 00:38:08,155 - Raha ei saa nukkua, sinä tietää. - Okei. 495 00:38:08,198 --> 00:38:12,072 Joten laitat nämä rahat tästä yrityksestä, 496 00:38:12,115 --> 00:38:16,381 koska tehtaita suljetaan alas... 497 00:38:18,426 --> 00:38:20,994 [Mies] Ja aavikko on tiramisu. 498 00:38:21,560 --> 00:38:24,302 Tai panna cotta, pidät molemmista ne. 499 00:38:27,087 --> 00:38:30,395 - [Nainen] Voi... sinä valitset. - [Mies] A-ha... 500 00:38:31,570 --> 00:38:34,312 Sinulla on panna cotta, Otan tiramisun. 501 00:38:34,355 --> 00:38:35,748 [Nainen] Hyvä. 502 00:38:40,143 --> 00:38:41,449 Hei! 503 00:38:45,714 --> 00:38:47,063 Kippis. 504 00:38:52,373 --> 00:38:57,204 Olen Clementine. Ja tämä on mieheni Winston. 505 00:38:57,247 --> 00:38:59,206 Olemme Isosta-Britanniasta. 506 00:39:12,785 --> 00:39:15,657 - Nimeni on Clementine. - [nainen 2] 507 00:39:15,701 --> 00:39:17,833 - Ja tämä on mieheni, Winston. - Winston. 508 00:39:17,877 --> 00:39:19,618 Olemme Isosta-Britanniasta. 509 00:39:23,535 --> 00:39:26,712 [Uli] Hei. Tämä on vaimoni, Therese. 510 00:39:26,755 --> 00:39:30,237 Hän ymmärtää sinua täydellisesti, mutta vaimollani oli aivohalvaus. 511 00:39:30,280 --> 00:39:33,632 Siitä lähtien hän on kärsinyt puhekyvystä. 512 00:39:34,633 --> 00:39:36,330 [Terese] 513 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 "In den... In den..." 514 00:39:48,473 --> 00:39:50,823 [Clementine] Den Wolissa...? 515 00:39:52,259 --> 00:39:54,174 - Wolken. - Vau... 516 00:39:54,217 --> 00:39:56,045 - Samppanjaa, sir? - Ei, kiitos. 517 00:39:56,089 --> 00:39:59,397 - Mitä se tarkoittaa? - [Uli] "Ylös pilvissä." 518 00:39:59,440 --> 00:40:01,399 Voi! Kuinka kaunista. 519 00:40:08,971 --> 00:40:11,060 - Heippa tytöt. - Heippa. 520 00:40:11,104 --> 00:40:12,497 Pidä huolta. 521 00:40:15,413 --> 00:40:19,373 [Mario] Hauska tavata ystävä. Toivottavasti työskentelen kanssasi uudelleen. 522 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 [Mies] Se oli ilo, Mario. 523 00:40:23,116 --> 00:40:25,161 - Tulemme kaipaamaan sinua. - Kaipaan sinua jo. 524 00:40:25,205 --> 00:40:27,207 - Varo. - Varo sinä. 525 00:40:34,214 --> 00:40:36,042 [Käynnistys lähtee] 526 00:40:45,834 --> 00:40:48,750 [♪ Tanssimusiikkia, huutaa ja nauraa] 527 00:40:57,803 --> 00:41:00,632 [♪ MODJO: "Lady [Hear Me Tonight]"] 528 00:41:07,203 --> 00:41:08,988 Katso sitä. 529 00:41:11,381 --> 00:41:13,122 Surullista, vai mitä? 530 00:41:16,865 --> 00:41:18,780 Hän metsästää. 531 00:41:18,824 --> 00:41:21,043 - [Carl] Häh? - Hän metsästää! 532 00:41:22,784 --> 00:41:24,264 Suuri dilemma. 533 00:41:25,395 --> 00:41:28,616 Jos hän ottaa riskin, tai mennä huoneeseen, vai mitä? 534 00:41:32,272 --> 00:41:33,534 Tule. 535 00:41:36,885 --> 00:41:38,583 Katso, katso! 536 00:41:38,626 --> 00:41:41,499 Ehkä on pieni mahdollisuus! 537 00:41:41,542 --> 00:41:43,501 [nauraa] 538 00:42:05,348 --> 00:42:07,002 Hämmästyttävää... 539 00:42:10,266 --> 00:42:11,659 Vau. 540 00:42:14,140 --> 00:42:16,534 Anteeksi jos keskeytän. 541 00:42:16,577 --> 00:42:19,319 Öö... voisitko tehdä minulle a suosion? 542 00:42:20,581 --> 00:42:23,149 Minulla on tämä tyttö, kenen pitäisi olla täällä kanssani, 543 00:42:23,192 --> 00:42:26,021 mutta ei voinut tulla ja... 544 00:42:26,065 --> 00:42:29,068 ...haluaisin ottaa a kuva. Ole hyvä. 545 00:42:30,243 --> 00:42:33,115 - Voitko ottaa kuvani? - Ai niin, tietysti. 546 00:42:34,813 --> 00:42:36,641 Seison täällä. 547 00:42:38,077 --> 00:42:39,818 Voi! Anteeksi, anteeksi! 548 00:42:49,871 --> 00:42:51,438 Hyvä? 549 00:42:51,481 --> 00:42:54,876 - Paljon kiitoksia. - [Yaya] Ilo... 550 00:42:54,920 --> 00:42:57,487 - Mukavaa iltaa. - [Yaya] Joo, sinä myös. 551 00:43:02,536 --> 00:43:04,582 Anteeksi? herra? 552 00:43:05,583 --> 00:43:09,151 Hei! Eh... Voitko tulla takaisin? 553 00:43:11,806 --> 00:43:13,808 Voit jättää oluesi, se on okei. 554 00:43:13,852 --> 00:43:16,463 - Mitä? - Voit jättää oluesi. 555 00:43:19,640 --> 00:43:21,773 - Jos tulet keskelle... - Niin? 556 00:43:21,816 --> 00:43:23,862 Sitten voimme ottaa kuvan yhdessä, me kolme. 557 00:43:23,905 --> 00:43:26,299 Okei, kiva! Mukava! 558 00:43:26,342 --> 00:43:28,040 Joo! 559 00:43:28,083 --> 00:43:30,085 - Nyt me puhumme! - Joo! 560 00:43:32,827 --> 00:43:35,656 [Nainen] Lisää tissejä, Yaya! Lisää tissejä! 561 00:43:35,700 --> 00:43:37,353 - [nauraa] - Voi... 562 00:43:38,659 --> 00:43:42,228 [Mies] Paljon kiitoksia! Olet erittäin antelias! 563 00:43:43,533 --> 00:43:46,232 Haluaisin tehdä jotain antelias sinulle. 564 00:43:46,275 --> 00:43:48,321 Heillä on Rolex kellot vastaanotossa. 565 00:43:48,364 --> 00:43:50,758 Voimme mennä alas nyt, ja minä ostaa sinulle Rolex-kelloja! 566 00:43:50,802 --> 00:43:53,239 - Ei, ei hätää. Kiitos. - Ei! haluaisin... 567 00:43:53,282 --> 00:43:55,633 Saattaa kuulostaa oudolta, mutta olen... 568 00:43:55,676 --> 00:43:59,419 Mitä sinä juuri teit täällä, se merkitsi minulle niin paljon. 569 00:43:59,462 --> 00:44:01,551 Joten voin... 570 00:44:01,595 --> 00:44:03,379 Olen hyvin rikas. 571 00:44:03,423 --> 00:44:06,948 Kyllä, älkäämme lyömättä pensas. Olen hyvin rikas. 572 00:44:06,992 --> 00:44:08,863 - Kuinka rikas olet? - Voi, olen niin... 573 00:44:08,907 --> 00:44:12,824 Olen niin vitun rikas! Myin juuri yritykseni. 574 00:44:12,867 --> 00:44:16,958 [Kapteeni] Joo, en ole humalassa! minä sanoin, etten voi hyvin. 575 00:44:17,002 --> 00:44:20,788 - [Ovi avautuu] - Onko sinulla ongelma sen kanssa? 576 00:44:20,832 --> 00:44:23,138 Etkö voi kunnioittaa sitä? 577 00:44:23,182 --> 00:44:25,010 - Hyvää iltaa, sir. - Hyvää iltaa. 578 00:44:25,053 --> 00:44:27,621 - Hyvää iltaa, rouva. - Hyvää iltaa. 579 00:44:28,187 --> 00:44:30,755 [Kapteeni] Oletko vielä siellä, Paula? 580 00:44:35,585 --> 00:44:37,762 - Thomas? - Mikä se on? 581 00:44:37,805 --> 00:44:43,202 Haluan vain kysyä milloin pystyt pitämään Kapteenin illallinen? 582 00:44:43,245 --> 00:44:45,987 Voi helvetin tähden... 583 00:44:46,031 --> 00:44:49,469 - En voi tehdä kapteenin töitä Illallinen nyt! - Ei, kysyn sinulta kysymys, Thomas. 584 00:44:49,512 --> 00:44:53,778 Milloin voit pukea omasi yhtenäinen ja olla siellä vieraita? 585 00:44:54,604 --> 00:45:00,001 Voi... Okei. No, mikä on ennuste? 586 00:45:00,045 --> 00:45:03,439 Sää on hyvä, Thomas. Kyse on siitä, milloin voit tehdä sen. 587 00:45:04,353 --> 00:45:06,486 Minä päivänä tahansa paitsi torstaina. 588 00:45:06,529 --> 00:45:09,707 - Torstai... Hyvä torstai. - Ei. Thomas. 589 00:45:09,750 --> 00:45:11,447 - Torstai on huono. - Häh? 590 00:45:11,491 --> 00:45:14,407 Meillä on matalapainevyöhyke Muutto sisään. Kaikkina päivinä paitsi torstaina. 591 00:45:14,450 --> 00:45:17,889 - Kyllä, torstai! Kunnossa! - Okei, Thomas, kuuntele. 592 00:45:17,932 --> 00:45:19,847 Tulen takaisin ja puhun kanssasi tästä myöhemmin. 593 00:45:19,891 --> 00:45:23,285 Paula! Joka päivä he syövät päivällinen. 594 00:45:23,329 --> 00:45:28,160 Ja he menevät syömään illallista Myös torstaina. Eikö? 595 00:45:28,203 --> 00:45:31,990 Kallein samppanjasi, ja kolme lasia. 596 00:45:32,033 --> 00:45:34,079 - Onko tämä sinun poikaystäväsi? - [Molemmat] Joo. 597 00:45:34,949 --> 00:45:38,257 Kaverit, pitäkää näistä huolta tytöt nyt! 598 00:45:39,867 --> 00:45:43,915 Ne ovat todella, todella mukavia tytöt! Antelias. Välittävä. 599 00:45:43,958 --> 00:45:46,134 Kohtelet heitä oikein, tiedäthän! 600 00:45:47,135 --> 00:45:49,268 Luuletko, että he haluavat samppanjaa? 601 00:45:49,311 --> 00:45:51,966 Okei, viisi lasia! Viisi lasia. 602 00:46:00,148 --> 00:46:01,933 Ludmilla... 603 00:46:01,976 --> 00:46:04,544 - [Ludmilla] Rakastan sinua, kulta! - [Mies] Joo, joo... 604 00:46:07,677 --> 00:46:10,115 [Ludmilla] Tanssi kanssani! 605 00:46:10,158 --> 00:46:13,640 - [Mies] Olen kauhea tanssimaan. - [Yaya] Mitä jos menen? 606 00:46:14,597 --> 00:46:16,643 - Tule tanssimaan kanssani! - Ei, ei... 607 00:46:16,686 --> 00:46:18,688 Tule! Vain vähän. 608 00:46:19,907 --> 00:46:22,954 - Ei, minä... olen niin... - Tule. Älä ole ujo! 609 00:46:22,997 --> 00:46:24,782 - Ei... - Miksi? minä tanssin. 610 00:46:24,825 --> 00:46:28,481 - Ei... En koskaan tanssi. - Tule tanssimaan kanssani. 611 00:46:28,524 --> 00:46:29,874 - En vain. - Miksi ei? 612 00:46:29,917 --> 00:46:33,051 - En pidä siitä. - Okei. 613 00:46:33,094 --> 00:46:36,706 - Minua hävettää. - Selvä, se on okei. Mitä tahansa... 614 00:47:19,445 --> 00:47:20,663 Carl? 615 00:47:22,927 --> 00:47:25,581 Carl? Oletko kateellinen? 616 00:47:25,625 --> 00:47:27,366 [Yaya nauraa] 617 00:47:27,409 --> 00:47:30,369 Hei! Carl? 618 00:47:30,412 --> 00:47:32,240 [koputtaa ovelle] 619 00:47:33,851 --> 00:47:36,636 - [Carl] Kuka Carl on? - Mitä? 620 00:47:40,553 --> 00:47:43,817 - Etkö ole Carl? - Ei, ei. Olen uima-allasmies. 621 00:47:43,861 --> 00:47:45,471 [Jaa] Oho... 622 00:47:46,428 --> 00:47:47,865 [Nauraa] 623 00:47:50,780 --> 00:47:54,436 Anteeksi, että tulin sisään kartano, minun piti vain saada joitain työkaluja. 624 00:47:54,480 --> 00:47:56,090 [Yaya] Ai? 625 00:48:00,529 --> 00:48:02,444 Täällä... 626 00:48:05,491 --> 00:48:08,146 Se on erittäin sopimatonta. 627 00:48:08,189 --> 00:48:09,887 [Carl puhdistaa kurkkuaan] 628 00:48:11,279 --> 00:48:12,890 Entä jos minun... 629 00:48:14,587 --> 00:48:16,110 ...aviomies tulee kotiin? 630 00:48:16,154 --> 00:48:17,895 Missä miehesi on? 631 00:48:17,938 --> 00:48:21,289 Hänen ei todellakaan pitäisi lähteä niin kaunis tyttö hänellä oma. 632 00:48:21,333 --> 00:48:24,118 Koska se on erittäin vaarallista täällä. 633 00:48:24,162 --> 00:48:25,598 [Nauraa] 634 00:48:27,774 --> 00:48:29,950 - Hän työskentelee. - Voi... 635 00:48:31,038 --> 00:48:33,258 - Aina töissä... - Onko hän? 636 00:48:33,301 --> 00:48:35,956 Joo. On kuuma, vai mitä? 637 00:48:36,000 --> 00:48:38,263 - Kyllä, olen erittäin kuuma. - Sinun pitäisi ottaa se pois. 638 00:48:38,306 --> 00:48:41,135 - Niin? - Joo. Oho. 639 00:48:42,006 --> 00:48:43,442 Ooh! 640 00:48:47,794 --> 00:48:52,059 Asia on, että miehesi maksaa minulle paljon rahaa, näet. 641 00:48:52,103 --> 00:48:57,412 Joten minun täytyy vain varmistaa Teen työni kunnolla. 642 00:48:57,456 --> 00:48:59,719 - Okei? - Tarkistat putket. 643 00:48:59,762 --> 00:49:01,547 Joo, onko mitään... 644 00:49:02,287 --> 00:49:04,942 ...onko täällä alhaalla sen täytyy olla... 645 00:49:06,465 --> 00:49:10,512 ...poistettu esto tai... onko kaikki hyvin? 646 00:49:13,907 --> 00:49:15,996 Olet varma, että olet oikea mies työn takia? 647 00:49:16,040 --> 00:49:18,912 Olen, olen. Olen erittäin pätevä. 648 00:49:18,956 --> 00:49:21,088 Hmm... Katsotaanpa. 649 00:49:28,617 --> 00:49:30,445 [Kameran suljin napsahtaa] 650 00:49:52,250 --> 00:49:54,948 [Nainen] Tiedätkö mitä katuvatko ihmiset kuolinvuoteellaan? 651 00:49:54,992 --> 00:49:56,602 Voitko kääntää puhelimen? 652 00:49:56,645 --> 00:49:58,256 - [Esimies] Ei. - [Nainen] Ei? 653 00:49:58,299 --> 00:50:01,476 Että he tekivät liikaa töitä, seitsemän kymmenestä katuu 654 00:50:01,520 --> 00:50:05,785 heittää henkensä pois typeriin ja turhiin töihin. 655 00:50:07,091 --> 00:50:11,356 - Voinko tarjota sinulle mitään juoda? - [Nainen] Lisää samppanjaa, kiitos. 656 00:50:11,399 --> 00:50:15,969 En tiedä, olen juuri syntynyt tähän elämään. Se ei ollut minun vika. 657 00:50:16,013 --> 00:50:20,713 Ja kun tämä tapahtui, minä... Minä tuntui vain: "Miksi? Miksi?" 658 00:50:20,756 --> 00:50:24,151 – Elämä on niin epäreilua. - Joo. 659 00:50:24,195 --> 00:50:26,806 Olemme kaikki tasa-arvoisia. 660 00:50:26,849 --> 00:50:29,678 - Se on niin totta. - Kaikki ovat tasa-arvoisia. 661 00:50:38,470 --> 00:50:41,864 Onko jotain mitä toivot? 662 00:50:43,170 --> 00:50:47,653 - Anteeksi? - Onko mitään sinä... haluatko? 663 00:50:48,915 --> 00:50:51,961 No... No, en tiedä. 664 00:50:54,051 --> 00:50:56,879 Se on niin suloinen sinusta, rouva, mutta minulla on kaikki hyvin. 665 00:50:56,923 --> 00:51:01,971 Mutta, mutta, mutta, mutta jos tänään oli viimeinen päiväsi elossa... 666 00:51:03,321 --> 00:51:07,281 - ...hmm... mitä toivoisit varten? - Minulla ei ole aavistustakaan. 667 00:51:08,717 --> 00:51:12,721 - Oletko käynyt uimassa tänään? - Ei, ei tänään. 668 00:51:13,635 --> 00:51:16,986 Mikset menisi uimaan juuri nyt? 669 00:51:19,293 --> 00:51:22,296 Koska tämä on nimenomaan mistä puhun. 670 00:51:22,340 --> 00:51:25,908 Se on niin ystävällistä sinusta, rouva, mutta valitettavasti emme ole sallittu 671 00:51:25,952 --> 00:51:28,824 mennä uimaan työaikana, joten... 672 00:51:28,868 --> 00:51:31,436 Haluan koko henkilöstön menevän a uida! 673 00:51:31,479 --> 00:51:34,613 Haluan teidän kaikkien menevän uimaan! 674 00:51:34,656 --> 00:51:39,835 Minusta todella tuntuu, että minulla on ollut yksi näistä hetkistä. 675 00:51:39,879 --> 00:51:43,970 Joo, ehkä tänään vähän ongelmallista... 676 00:51:44,013 --> 00:51:45,276 Ongelmallinen? 677 00:51:45,319 --> 00:51:47,147 Koska meillä on tänään kapteenin illallinen. 678 00:51:47,191 --> 00:51:51,456 Kuka välittää kapteenista Illallinen? Tämä kestää vain puolet tunti. 679 00:51:51,499 --> 00:51:53,458 Tule nyt. 680 00:51:53,501 --> 00:51:55,764 Työskentelet liian kovasti, tule. 681 00:51:57,201 --> 00:52:00,682 - Joo, no, anna minun katsoa mitä minä voi tehdä. -Hyvää! 682 00:52:10,910 --> 00:52:14,174 Ei, ei, ei! Tule takaisin! Tule takaisin, kiitos. 683 00:52:14,218 --> 00:52:17,786 Tule takaisin. Minulla on parempi idea. 684 00:52:18,657 --> 00:52:20,659 - Istu alas. - Okei. 685 00:52:22,226 --> 00:52:25,185 Käännetään roolit toisinpäin. 686 00:52:25,229 --> 00:52:28,406 - Anteeksi? - Vaihda vain rooleja. 687 00:52:30,234 --> 00:52:34,586 Sinä... chillax porealtaassa, ja haen kapteenin. 688 00:52:34,629 --> 00:52:36,153 Ai... no... 689 00:52:36,196 --> 00:52:40,113 Tule! Ole vain hetkessä, kuin minä olin. Ole hyvä! 690 00:52:40,157 --> 00:52:42,594 - Joo, mutta... - Tule, tule, minä tiedät että haluat. 691 00:52:42,637 --> 00:52:44,900 - Tule! - Kyllä, mutta... 692 00:52:44,944 --> 00:52:47,120 Mutta voi olla minulle ongelma, jos... 693 00:52:47,164 --> 00:52:50,036 Nyt minun on oltava auktoriteetti. 694 00:52:50,079 --> 00:52:52,778 - Joo, no, minulla on vaatteeni on... - Hiljaa, hiljaa, hiljaa ylös! 695 00:52:52,821 --> 00:52:54,388 Ole hiljaa! Nyt! 696 00:52:56,564 --> 00:53:00,177 minä käsken sinua, nauti hetkestä! 697 00:53:03,354 --> 00:53:05,704 - N-nyt? - Ole hyvä. 698 00:53:10,448 --> 00:53:12,101 - Ei. - Ei? 699 00:53:12,145 --> 00:53:14,060 - Ei. - Mitä? 700 00:53:15,148 --> 00:53:17,019 - Sanotko minulle "ei"? - Ei. Ei! 701 00:53:17,063 --> 00:53:18,717 - Joten se on "kyllä"? - Kyllä... Ei. 702 00:53:18,760 --> 00:53:21,198 - "Kyllä" vai "ei"? - Minä sanon... 703 00:53:22,416 --> 00:53:24,288 Anteeksi, sanon, n... 704 00:53:25,114 --> 00:53:26,420 minä sanon... 705 00:53:27,465 --> 00:53:31,033 - Kyllä. - Kyllä! Ha-ha! 706 00:53:31,077 --> 00:53:34,254 Älä huoli. Dimitrios ostaa jahdin. 707 00:53:34,298 --> 00:53:36,387 Tule! Istu alas, istu alas. 708 00:53:36,430 --> 00:53:39,520 - Okei, minä menen sisään. - Nopeasti, nopeasti, nopeasti... Kyllä! 709 00:53:40,739 --> 00:53:42,175 [Hän puhuu ranskaa] 710 00:53:45,309 --> 00:53:47,093 - Tämä upea neiti... - Alicia. 711 00:53:58,278 --> 00:54:00,933 [Paula] Darius? Tarvitsen sinun apua. 712 00:54:00,976 --> 00:54:05,067 Sinun täytyy kertoa jollekin niistä vieraita, joille miehistö ei voi mennä uintia varten. 713 00:54:05,111 --> 00:54:06,634 Miksi? 714 00:54:06,678 --> 00:54:08,636 No, sanoin heille, ettei se ole mahdollista illallisen takia, 715 00:54:08,680 --> 00:54:11,596 mutta he haluavat kuulla sen kapteenilta henkilökohtaisesti. 716 00:54:11,639 --> 00:54:14,338 Joten menin Thomasin mökille, Koputin siihen, hän ei ole siellä. 717 00:54:14,381 --> 00:54:17,166 Hän ei vastaa. En saa hänestä kiinni, joten... 718 00:54:17,210 --> 00:54:19,343 Voisitko vain mennä ja kerro heille, ettei se ole mahdollista? 719 00:54:19,386 --> 00:54:22,607 - Siitä olisi suuri apu. - Etkö voisi mennä uimaan? 720 00:54:22,650 --> 00:54:24,913 Ei. Tarkoitan, se olisi helpoin, 721 00:54:24,957 --> 00:54:27,873 mutta he haluavat meidän menevän vesiliukumäestä ja... 722 00:54:27,916 --> 00:54:31,093 Se ei ole edes hauskaa. Miksi naurat, Erik? 723 00:54:31,137 --> 00:54:33,487 - Miksi olet edes täällä? - Olen tauolla. 724 00:54:33,531 --> 00:54:36,273 No, tauosi on ohi. Mene takaisin töihin. 725 00:54:36,316 --> 00:54:39,885 Sitä ei ole edes asennettu vielä kestää ikuisuuden, minä en on sitä aikaa. 726 00:54:39,928 --> 00:54:42,975 Kokki on aloittanut illallisen, Tarvitsen valmistautumisaikaa. 727 00:54:43,018 --> 00:54:44,846 Joten mene ja kerro heille se ei ole mahdollista... 728 00:54:44,890 --> 00:54:47,240 En aio mennä puhumaan joillekin hulluille venäläisille. 729 00:54:47,284 --> 00:54:49,677 Ei ole hulluja venäläisiä, se on hyvin rikkaita venäläisiä. 730 00:54:49,721 --> 00:54:50,939 Sama asia. 731 00:54:50,983 --> 00:54:53,072 Mene ja ratkaise tämä ongelma ensin, ja sitten... 732 00:54:53,115 --> 00:54:55,509 Ei! Olemme valmiit. 733 00:54:55,553 --> 00:54:59,600 - Mikset tee tätä? - Mene uimaan. Jeesus... 734 00:54:59,644 --> 00:55:01,385 - Hei, herra! - Hei. 735 00:55:01,428 --> 00:55:05,171 - Voinko auttaa sinua? - Katsoin vain. 736 00:55:05,214 --> 00:55:07,347 - Haluatko nähdä sillan? - Jos mahdollista. 737 00:55:07,391 --> 00:55:11,308 Tietenkin. Saan ensimmäisen upseeri. Hän ei tee mitään juuri nyt. 738 00:55:12,352 --> 00:55:14,789 - Voisitko näyttää vieraalle silta? - Kyllä, tietysti. 739 00:55:14,833 --> 00:55:16,661 Tervetuloa sillalle. 740 00:55:16,704 --> 00:55:19,838 Olen Darius. Hauska tavata. 741 00:55:32,546 --> 00:55:33,982 Thomas? 742 00:55:37,725 --> 00:55:39,336 Thomas? Hei? 743 00:55:46,430 --> 00:55:48,910 - Hyvää iltapäivää. - Hyvää iltapäivää. 744 00:55:48,954 --> 00:55:54,089 - Itse asiassa... Minulla on kysymys. - Kyllä, tietysti. 745 00:55:54,133 --> 00:55:57,354 Eilen olin ylhäällä aurinkoterassi. 746 00:55:57,397 --> 00:56:00,444 Ja aurinko paistoi, kaikki oli täydellistä. 747 00:56:00,487 --> 00:56:02,837 Mutta sitten katsoin purjeita. 748 00:56:02,881 --> 00:56:04,796 - Purjeet? - Kyllä. 749 00:56:04,839 --> 00:56:07,451 Ja ne olivat... vähän likaisia. 750 00:56:07,494 --> 00:56:09,844 - Voi! - Joo. 751 00:56:09,888 --> 00:56:11,716 - Voi... - Joo. 752 00:56:11,759 --> 00:56:14,588 [♪ venäläistä kuoromusiikkia] 753 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 Hei? 754 00:56:21,682 --> 00:56:22,683 Hei. 755 00:56:26,513 --> 00:56:30,517 Joo, mutta ymmärrätkö täällä tulee ruokaa huono? 756 00:56:32,171 --> 00:56:33,477 Okei, hei. 757 00:56:34,303 --> 00:56:37,394 Okei, kaverit, kuunnelkaa. Olet menossa uimaan. 758 00:56:37,437 --> 00:56:40,135 Ota siis uimahousut mukaan, ja mene pääkannelle 759 00:56:40,179 --> 00:56:42,573 mahdollisimman nopeasti, okei? 760 00:56:42,616 --> 00:56:46,751 Tule! Pilko, pilkko! Olet menossa vesiliukumäelle. 761 00:56:46,794 --> 00:56:48,405 Pitää hauskaa! 762 00:56:51,233 --> 00:56:53,061 [Puhuu äidinkieltä] 763 00:57:30,577 --> 00:57:32,013 Thomas? 764 00:57:34,320 --> 00:57:35,713 [Pullojen kaskadi] 765 00:57:38,716 --> 00:57:40,108 Thomas? 766 00:57:41,196 --> 00:57:42,894 [Tunnoy kellot soivat] 767 00:57:44,112 --> 00:57:45,810 [Paula] 'Hyvää iltapäivää. 768 00:57:45,853 --> 00:57:48,508 'Toivon, että kaikki on ollut hieno päivä tähän mennessä, 769 00:57:48,552 --> 00:57:52,294 'ja että odotat innolla Kapteenin illalliselle tänä iltana. 770 00:57:52,338 --> 00:57:56,647 'Haluamme ilmoittaa sinulle että meillä on pieni muutos aikataulu. 771 00:57:56,690 --> 00:57:59,824 'Kapteenin illallinen pidetään klo 8.30, 772 00:57:59,867 --> 00:58:03,088 "eikä klo 8.00, kuten päiväohjelmassa lukee. 773 00:58:03,131 --> 00:58:07,179 Toistan: Kapteenin illallinen pidetään klo 8.30. 774 00:58:07,222 --> 00:58:08,441 'Kiitos.' 775 00:58:08,485 --> 00:58:10,443 Miksi työntö? 776 00:58:10,487 --> 00:58:13,185 [Darius] Koska miehistö on menossa uintia varten. 777 00:58:13,925 --> 00:58:16,841 - [nauraa] - Se on pyyntö yksi venäläisistä. 778 00:58:17,711 --> 00:58:22,324 - Vesiliukumäeltä. - Voi luoja! Tämä minun täytyy nähdä. 779 00:58:22,368 --> 00:58:24,718 Vau, vau! Haluatko muuttaa ensin? 780 00:58:24,762 --> 00:58:28,505 - Voi Alessandra! Miten voit? - Alicia. 781 00:58:28,548 --> 00:58:31,203 - Al...? - Voitko jättää meidät vähän, kiitos? 782 00:58:31,246 --> 00:58:32,987 Mennään sisälle, jooko? 783 00:58:33,031 --> 00:58:34,989 Mielestäni sinun on muututtava jos haluat nousta... 784 00:58:35,033 --> 00:58:36,730 joo, joo... 785 00:58:36,774 --> 00:58:38,645 - Mennään sisälle juttelemaan. - Ei, ei... 786 00:58:39,646 --> 00:58:41,518 Oletko kunnossa, mies? 787 00:58:42,910 --> 00:58:44,521 - Hyvä. - Niin? 788 00:58:45,913 --> 00:58:48,786 - Erittäin hyvä. - Meillä on neljä ja puoli tuntia jäljellä. 789 00:58:48,829 --> 00:58:50,788 Kapteenin illalliseen asti. 790 00:58:50,831 --> 00:58:54,139 Rentoudu huoneessasi pienet nokoset. Palaan a pari tuntia. 791 00:58:54,182 --> 00:58:56,402 Ja me... menemme yhdessä. 792 00:58:56,445 --> 00:58:58,447 - Niin? - [nauraa] 793 00:59:01,929 --> 00:59:03,714 Darius... 794 00:59:03,757 --> 00:59:05,498 Katso sinua! 795 00:59:05,542 --> 00:59:10,547 Mitä kaikkea olet tehnyt noin? Olen kunnossa! Aivan täysin hyvin. 796 00:59:10,590 --> 00:59:14,028 - Niin? - Täysin, sata prosenttia... 797 00:59:15,334 --> 00:59:17,292 ...hyvä. 798 00:59:19,686 --> 00:59:21,645 - Muhammed! Muhammed! - Mitä? 799 00:59:21,688 --> 00:59:23,603 Tule! Mennään! Tule, tule! 800 00:59:23,647 --> 00:59:26,693 - Mitä? - Mennään! 801 00:59:28,347 --> 00:59:30,392 [Nainen] Voi! Oho! 802 00:59:32,090 --> 00:59:33,570 Ihana! 803 00:59:35,310 --> 00:59:36,703 [huijaa] 804 00:59:37,443 --> 00:59:39,663 - [Alicia] Samppanjaa. - [Nainen] Bravo! 805 00:59:43,449 --> 00:59:45,277 [Nainen puhuu ranskaa] 806 00:59:48,672 --> 00:59:51,936 Nautimmeko itsestämme? Kyllä! 807 00:59:51,979 --> 00:59:53,502 [Syvä jyrinä] 808 01:00:01,641 --> 01:00:03,556 [jyrinä ja paukut] 809 01:00:16,264 --> 01:00:18,353 [Paukahtaa ja narisee] 810 01:00:23,532 --> 01:00:25,578 [huuhtaa ja nauraa] 811 01:00:30,888 --> 01:00:33,978 Jos vain seisot tässä, ja he tulevat luoksesi. 812 01:00:34,021 --> 01:00:37,503 - Okei. - Anna minun nähdä sinut. Kunnossa. 813 01:00:39,461 --> 01:00:41,681 - Okei! - Kiitos, Paula. 814 01:00:41,725 --> 01:00:44,075 - Vain yksi yö, siinä kaikki. - Okei. 815 01:00:45,293 --> 01:00:48,906 Darius, voisitko seistä vieressä häntä? Ihan varmuuden vuoksi... 816 01:00:54,433 --> 01:00:56,783 - Okei? Oletko valmis? - Kiitos. 817 01:00:56,827 --> 01:00:58,306 - Joo. - Kyllä. 818 01:00:59,699 --> 01:01:02,267 [Paula] Okei, valmistaudutaan ovien avaamiseen. 819 01:01:02,310 --> 01:01:04,748 Avaa signaalini, eikö? 820 01:01:06,575 --> 01:01:08,055 Ja... mene. 821 01:01:12,756 --> 01:01:14,192 Hyvää iltaa. 822 01:01:14,235 --> 01:01:16,411 - Tervetuloa kapteenin luo Illallinen. - Kiitos. 823 01:01:16,455 --> 01:01:19,414 - Haluaisitko lasillisen samppanjaa? - Kiitos paljon paljon. 824 01:01:19,458 --> 01:01:22,330 Hyvää iltaa. Tervetuloa kapteenin illalliselle. 825 01:01:22,374 --> 01:01:23,941 Hei... Hei! 826 01:01:23,984 --> 01:01:26,770 Hyvää iltaa. Nautitaan sinun risteily? 827 01:01:28,206 --> 01:01:30,425 - [Darius] Tervetuloa. - [Thomas] Hei, rouva. 828 01:01:30,469 --> 01:01:32,906 Hauska tavata. Nauti illallisesta. 829 01:01:34,778 --> 01:01:37,432 Hei, rouva. Miten voit? 830 01:01:37,476 --> 01:01:39,434 [Darius] Nauti illallisesta. 831 01:01:39,478 --> 01:01:41,828 Toivottavasti sää ei ole liian raju sinulle. 832 01:01:43,221 --> 01:01:45,049 - [Thomas] Hei, sir. - Hei. 833 01:01:45,092 --> 01:01:46,659 - [Thomas] Tervetuloa. - Kiitos. 834 01:01:46,703 --> 01:01:48,792 [Darius] Hauska tavata. Nauti illallisesta. 835 01:01:48,835 --> 01:01:51,316 - [Thomas] Hei, sir. - Hyvä ilta. Jarmo Bjoörkman... 836 01:01:51,359 --> 01:01:53,710 Minulla on kysymys. Olen pahoillani. 837 01:01:55,363 --> 01:01:58,279 - Eilen olin kannella. - Kyllä. 838 01:01:58,323 --> 01:02:01,935 Ja se oli niin kaunista. Kaikki oli fantastista. 839 01:02:01,979 --> 01:02:04,111 Mutta sitten näin purjeet. 840 01:02:04,808 --> 01:02:06,766 [Thomas] Purjeet? 841 01:02:06,810 --> 01:02:08,420 - Purjeet kyllä. - Voi... 842 01:02:08,463 --> 01:02:11,945 Joo. Ja ne olivat lianharmaita. 843 01:02:13,468 --> 01:02:15,732 Luuletko sen olevan mahdollista pestä ne? 844 01:02:15,775 --> 01:02:19,779 No, en usko, että se on mahdollista, rouva, koska... 845 01:02:19,823 --> 01:02:23,174 - ...tämä on moottoroitu alus. - Joo. 846 01:02:23,217 --> 01:02:25,611 Meillä ei siis ole purjeita. 847 01:02:25,654 --> 01:02:28,483 [Astiat ja lasitavarat kolina] 848 01:02:28,527 --> 01:02:31,182 Ehkä se oli aurinkoterassin katto? 849 01:02:31,225 --> 01:02:35,969 - No... Oletko varma? - Olen varma. 850 01:02:38,929 --> 01:02:41,366 [puhuu ruotsia] 851 01:02:51,898 --> 01:02:54,205 Kyllä. Hän sanoo kyllä. 852 01:02:54,248 --> 01:02:56,381 - Se oli purjeita. - [Thomas] Magnus sanoo kyllä. 853 01:02:56,424 --> 01:02:57,599 Kyllä. 854 01:02:58,687 --> 01:03:00,907 Jeesus Kristus... 855 01:03:00,951 --> 01:03:03,562 No, siinä tapauksessa 856 01:03:03,605 --> 01:03:05,869 puhdistamme purjeet. 857 01:03:05,912 --> 01:03:09,002 - Kyllä. - [Nainen] Tietenkin. 858 01:03:09,046 --> 01:03:12,658 Olen varma, että löydämme ratkaisu sinulle. Olen varma... 859 01:03:12,701 --> 01:03:14,878 - Voinko saada sinut pöytään? - Okei. 860 01:03:14,921 --> 01:03:17,010 - [Darius] Nauti illallisesta. - Kiitos. 861 01:03:17,054 --> 01:03:20,405 No... Jarmo Bjoörkman. Istun pöydässäsi. 862 01:03:20,448 --> 01:03:22,624 - Voi! Hyvä, hyvä. - Hei, Jarmo. 863 01:03:22,668 --> 01:03:24,409 Istutko sinäkin kapteenin pöydässä? 864 01:03:24,452 --> 01:03:25,540 Kyllä, olen. 865 01:03:25,584 --> 01:03:28,152 - Onko se tämä? - Kyllä. Mene eteenpäin. 866 01:03:28,195 --> 01:03:29,849 Voi Herra... 867 01:03:29,893 --> 01:03:32,112 [lasiesineiden kolinaa] 868 01:03:32,156 --> 01:03:33,897 [Syvä pamaus] 869 01:03:33,940 --> 01:03:36,290 [Vauva alkaa huutaa] 870 01:03:42,427 --> 01:03:44,777 Kyse ei ole niinkään sovelluksista kuin koodista. 871 01:03:44,821 --> 01:03:49,042 Luon koodia sovelluksille. Joten voit ohjelmoida... 872 01:03:49,086 --> 01:03:54,656 Joten myyn koodini ja omani taitoja eri tekniikoihin yritykset. 873 01:03:56,223 --> 01:04:01,838 Ja sitten pelintekijät tuovat minulle ideoita. 874 01:04:01,881 --> 01:04:03,622 [Tarjoilija] Sir. 875 01:04:07,931 --> 01:04:09,367 Eli hyvää iltaa. 876 01:04:09,410 --> 01:04:11,673 Tämän illan ensimmäiseksi ateriaksi me palvelemme sinua 877 01:04:11,717 --> 01:04:14,851 herkullisia ostereita mustalla venäläisellä kaviaarilla. 878 01:04:14,894 --> 01:04:17,723 - Ole hyvä ja nauti. - Kiitos. 879 01:04:24,338 --> 01:04:27,341 - [Tarjoilija] Nautimmeko ruokaa? - [Nainen] Kyllä, hyvin paljon. 880 01:04:35,828 --> 01:04:38,309 Siis mitä bisnestä onko teillä yhdessä? 881 01:04:38,352 --> 01:04:40,615 [Winston] Se on perhe liiketoimintaa. 882 01:04:40,659 --> 01:04:43,792 Tuotteita tarkkuustekniikassa. 883 01:04:45,185 --> 01:04:46,970 [Carl] Mitä valmistat? 884 01:04:47,013 --> 01:04:50,060 No, tuotteemme ovat olleet demokratian ylläpitäjänä 885 01:04:50,103 --> 01:04:52,279 kaikkialla maailmassa. 886 01:04:58,024 --> 01:04:59,896 Mikä tuote se on? 887 01:04:59,939 --> 01:05:03,464 Pohjimmiltaan myydyin tuote on käsikranaatti. 888 01:05:05,249 --> 01:05:07,164 [Yaya] Anteeksi, mitä? 889 01:05:07,207 --> 01:05:09,427 Käsikranaatti, rakas. 890 01:05:10,558 --> 01:05:12,647 [Mies yskii ja nykii] 891 01:05:15,302 --> 01:05:18,131 Pitkään se oli henkilökohtainen räjähdyslaite. 892 01:05:18,175 --> 01:05:22,831 Mutta sitten tuli ne YK säännökset ja sekaisin kaikki ylös. 893 01:05:22,875 --> 01:05:26,139 Henkilökohtainen räjähdyslaite... 894 01:05:26,183 --> 01:05:27,793 Anteeksi. 895 01:05:27,836 --> 01:05:32,102 ...on hyvin monimutkainen sana maamiinalle. 896 01:05:32,145 --> 01:05:34,582 [Winston naurahtaa] Joo... 897 01:05:35,888 --> 01:05:40,110 Ne säännöt leikattiin... 25% alennus voitosta. 898 01:05:40,153 --> 01:05:42,939 - Joo. – Se oli vaikeita aikoja meille, mutta... 899 01:05:43,809 --> 01:05:47,595 - Me vetäytyimme yhteen, eikö niin? - Kyllä, teimme, kulta. 900 01:05:47,639 --> 01:05:50,163 Ja edelleen rakastamme toisiamme. 901 01:05:50,207 --> 01:05:52,035 - Malja! - [Winston] Ai niin. 902 01:05:52,949 --> 01:05:55,952 Äh... rakastaa! 903 01:05:57,344 --> 01:05:58,606 - Rakastaa. - Rakastaa. 904 01:06:00,521 --> 01:06:03,046 [Paukahtaa ja kolina] 905 01:06:04,438 --> 01:06:05,874 [Vauva itkee] 906 01:06:08,225 --> 01:06:10,488 - [Tarjoilija] Sir. - Rouva. 907 01:06:15,319 --> 01:06:18,931 Tämä on merisiilimme, meririkkaemulsion kanssa. 908 01:06:18,975 --> 01:06:22,979 Päälle, sinulla on musta tryffeli, kaviaari, chiliöljy, 909 01:06:23,022 --> 01:06:25,720 ja tihkusaran yuzua vinaigrette. 910 01:06:25,764 --> 01:06:27,505 - Nauti! - Kiitos. 911 01:06:31,204 --> 01:06:33,641 - [Nainen] Hmm! - Hmm... 912 01:06:40,909 --> 01:06:44,043 - [Tarjoilija] Nautitko sinä itsesi? - [Mies] Kyllä. 913 01:06:44,087 --> 01:06:46,045 [Tarjoilija] Rouva. 914 01:06:46,089 --> 01:06:47,481 [lasiesineet kolisevat] 915 01:06:50,441 --> 01:06:52,747 - [Astiat putoavat] - [nainen huutaa] 916 01:07:06,674 --> 01:07:08,154 [Tarjoilija] Sir. 917 01:07:09,155 --> 01:07:10,939 Rouva. 918 01:07:12,289 --> 01:07:15,205 - Tuntuuko sinustakin vähän merisairas? - Kyllä, vähän. 919 01:07:15,248 --> 01:07:17,511 Kyllä, niin luulen sen olevan parempi syödä jotain, 920 01:07:17,555 --> 01:07:20,253 koska merisairaus on pahempi tyhjään vatsaan. 921 01:07:43,102 --> 01:07:44,408 Sir. 922 01:07:52,198 --> 01:07:56,159 Joten nyt palvelemme joitain hampurilainen ranskalaisten perunoiden kanssa kapteeni. 923 01:07:56,202 --> 01:07:58,161 Ja sinulle, meillä on jotain todella erikoista. 924 01:07:58,204 --> 01:08:02,426 Meillä on grillattu ja savustettu mustekala joidenkin kanssa karamellisoitu sitruuna, 925 01:08:02,469 --> 01:08:05,864 ja päällä kaunis puutarha kukkia. Ole hyvä ja nauti. 926 01:08:07,170 --> 01:08:09,520 En ole fine diningin ystävä. 927 01:08:12,436 --> 01:08:14,438 - Oletko kunnossa? - [Hurjaa] 928 01:08:21,140 --> 01:08:24,056 tarkista viinin nimi? ainoa asia lähellä Fr viiniä...Madam? Dagueneau, Ranska, Sauvignon blanc? 929 01:08:26,754 --> 01:08:28,147 Samppanja. 930 01:08:30,454 --> 01:08:32,456 [Röyhtäilyt] 931 01:08:32,499 --> 01:08:33,935 Nopeasti! 932 01:08:39,245 --> 01:08:41,029 Santé! [Röyhtäilyt] 933 01:08:41,900 --> 01:08:45,599 Jos tunnet merisairautta, sinun pitäisi yritä syödä jotain, rouva. 934 01:08:45,643 --> 01:08:48,820 - Oi, oletko kunnossa? - [Äkillinen raju puuska] 935 01:08:48,863 --> 01:08:52,693 - [Mies nyökyttää] - [Tarjoilija] Are oletko kunnossa, sir? 936 01:08:53,781 --> 01:08:55,914 - [mies huokaa] - Sir? 937 01:09:02,225 --> 01:09:04,009 [yskii] 938 01:09:07,534 --> 01:09:09,536 Olen hyvä... [Retches] 939 01:09:12,496 --> 01:09:14,454 Anteeksi. 940 01:09:14,498 --> 01:09:16,674 - Oletko kunnossa? - Pelkään ettei... 941 01:09:18,806 --> 01:09:20,895 [Nainen ruotsiksi] Mitä kuuluu? 942 01:09:22,680 --> 01:09:25,944 [Ludmilla] Voi luoja! Voi! 943 01:09:25,987 --> 01:09:27,467 Ole hyvä. 944 01:09:27,511 --> 01:09:29,774 Oi, oi, oi... 945 01:09:29,817 --> 01:09:33,081 - Voi kultaseni. - [Muttersee] Lisää samppanjaa... 946 01:09:34,213 --> 01:09:36,172 Ehkä sinun pitäisi olla vettä? 947 01:09:36,215 --> 01:09:37,564 Samppanja. 948 01:09:37,608 --> 01:09:40,132 Samppanja? Sinun ei pitäisi juo samppanjaa nyt. 949 01:09:40,176 --> 01:09:42,047 Ota vähän vettä, kiitos. 950 01:09:44,702 --> 01:09:47,705 Kunnossa. Se auttaa. Hän voi hyvin. Joo... 951 01:09:49,881 --> 01:09:51,622 [Huutaa] 952 01:09:51,665 --> 01:09:55,713 [Tarjoilija] Okei, wc. Mennään, minulla on sinut. 953 01:09:55,756 --> 01:09:58,672 - Lisää viiniä, sir? - [nainen] Ludmilla, älä jätä minua! 954 01:09:58,716 --> 01:10:01,153 [Itku ja nykiminen jatkuu] 955 01:10:05,026 --> 01:10:07,203 [Lasta narisee] 956 01:10:10,989 --> 01:10:12,817 Oletko kunnossa? 957 01:10:12,860 --> 01:10:16,212 [Yskä ja närästys, vauva alkaa itkeä] 958 01:10:20,607 --> 01:10:22,043 Darius? 959 01:10:23,915 --> 01:10:27,397 - Hän ei näytä hyvältä. - [Darius] Oletko kunnossa? Tunne merisairas, sir? 960 01:10:27,440 --> 01:10:30,313 Onko se rintasi? Tässä, rinta kipuja. 961 01:10:30,356 --> 01:10:32,663 - Grillattu mustekala... - Inkivääri karkkia? 962 01:10:33,968 --> 01:10:36,623 Voi rouva. Kiitos tästä illasta. 963 01:10:38,321 --> 01:10:42,847 Kaikki, yritetään pysyä rauhallinen. Ota paikkasi. 964 01:10:42,890 --> 01:10:46,067 Öö... seuraava kurssi on menossa olla upea. 965 01:10:46,111 --> 01:10:48,809 Inkivääri karkkia? On hyvä, jos olet merisairas. 966 01:10:48,853 --> 01:10:50,855 Inkivääri karkkia? On hyvä, jos olet merisairas. 967 01:10:51,725 --> 01:10:53,727 Pysykää rauhallisena, kaikki, kaikki on hyvin. 968 01:10:55,642 --> 01:10:57,209 [Jarmo huutaa ruotsiksi] 969 01:10:57,905 --> 01:11:01,866 Anteeksi. Anteeksi. Tee tie, kiitos. 970 01:11:01,909 --> 01:11:03,868 Oletko kunnossa? 971 01:11:03,911 --> 01:11:06,305 Jatka liikettä, kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin. 972 01:11:06,349 --> 01:11:07,872 Avaan paitasi. 973 01:11:07,915 --> 01:11:09,656 - Onko se aivohalvaus? - En tiedä. 974 01:11:09,700 --> 01:11:11,136 Kaikki, pysykää rauhallisena! 975 01:11:13,007 --> 01:11:15,923 Erik! Erik! Defibrillaattori juuri nyt! 976 01:11:18,926 --> 01:11:22,278 - [Puhuu saksaa] Varo! Varovainen! - Kiitos tänä iltana. 977 01:11:22,321 --> 01:11:24,628 Kiitos tästä illasta. Kiitos. 978 01:11:24,671 --> 01:11:28,066 - Siivoa nyt. - Ota vähän hengitä syvään minulle, sir. 979 01:11:32,853 --> 01:11:35,203 [Itku ja voihkiminen jatkuu] 980 01:11:39,904 --> 01:11:42,515 [Huhkiminen ja nykiminen] 981 01:11:44,082 --> 01:11:45,997 Voi, voi! 982 01:11:46,040 --> 01:11:50,393 - Ei hätää, rouva. - Hei... Siellä, siellä. 983 01:11:50,436 --> 01:11:53,047 Kiva, että hatusta oli hyötyä. 984 01:11:53,091 --> 01:11:56,529 - Anteeksi, kulta... - Ei, ei. Se ei ole yhtään mitään. 985 01:12:03,971 --> 01:12:06,670 [venäläinen mies] Hah! Okei, tässä ollaan. 986 01:12:08,062 --> 01:12:09,412 Kiitos. 987 01:12:11,457 --> 01:12:15,896 Minulla on vitsi. Tiedätkö kuinka kertoa kommunistille? 988 01:12:17,420 --> 01:12:20,205 Se on joku joka lukee Marxia ja Leniniä. 989 01:12:20,248 --> 01:12:24,122 Ja tiedätkö kuinka kertoa antikommunisti? 990 01:12:24,165 --> 01:12:25,645 Öh-huh. 991 01:12:25,689 --> 01:12:30,433 Se on joku, joka ymmärtää Marx ja Lenin. Ha-ha! 992 01:12:30,476 --> 01:12:33,523 Se on Ronald Reagan. Hauska kaveri! 993 01:12:33,566 --> 01:12:38,223 "Älä koskaan väittele idiootin kanssa, he vain vievät sinut alas heidän tasonsa 994 01:12:38,266 --> 01:12:41,313 "ja voitti sinut kokemuksella." Mark Twain. 995 01:12:41,357 --> 01:12:43,750 Oh-oh... Okei. 996 01:12:43,794 --> 01:12:46,318 Ronald Reagan sanoi myös, 997 01:12:46,362 --> 01:12:51,062 "Sosialismi toimii vain taivaassa missä he eivät sitä tarvitse, 998 01:12:51,105 --> 01:12:55,153 "ja helvetissä missä heillä on se jo." 999 01:12:55,196 --> 01:12:58,417 - [Thomas] Se on... se on aika hyvä. - Niin? 1000 01:12:58,461 --> 01:13:00,724 Okei. Odota... Minulla on yksi täällä. 1001 01:13:01,768 --> 01:13:03,553 Voi, voi, ei, minulla on sellainen! 1002 01:13:03,596 --> 01:13:08,601 "Kasvua kasvun vuoksi on syövän ideologia solu." 1003 01:13:08,645 --> 01:13:10,734 - Ah... - Se on Edward Abbey. 1004 01:13:10,777 --> 01:13:15,434 Kuuntele: "Ongelma sosialismi on se, että sinä lopulta 1005 01:13:15,478 --> 01:13:18,568 "loppuu muilta rahaa." 1006 01:13:18,611 --> 01:13:21,832 - Margaret Thatcher. - Olet tulee pitämään tästä... 1007 01:13:21,875 --> 01:13:26,880 "Viimeinen kapitalisti, jonka ripustamme on se, joka myi meille köysi." 1008 01:13:26,924 --> 01:13:30,406 - Karl Marx. - Voi! Vittu! 1009 01:13:31,015 --> 01:13:34,192 Okei! Okei, okei, okei... 1010 01:13:35,193 --> 01:13:37,282 [Astiat ja lasitavarat putoavat] 1011 01:13:38,544 --> 01:13:42,200 - Anteeksi. - Rakas Jumala! 1012 01:13:42,243 --> 01:13:43,636 [nauraa] 1013 01:13:45,290 --> 01:13:47,553 Okei. Klassikko. 1014 01:13:47,597 --> 01:13:51,035 "Tehokkain yksittäinen voima nykymaailmassa 1015 01:13:51,078 --> 01:13:55,909 "on ihmisen ikuinen halu olla vapaa ja riippumaton." 1016 01:13:55,953 --> 01:13:58,172 - Kennedy. - Okei. 1017 01:13:58,216 --> 01:14:01,698 "Vapaus kapitalistisessa yhteiskunnassa pysyy aina suunnilleen samana 1018 01:14:01,741 --> 01:14:03,656 "kuin se oli muinaisessa Kreikassa. 1019 01:14:03,700 --> 01:14:06,572 "Vapaus... orjien omistajille." 1020 01:14:06,616 --> 01:14:08,835 Tiedän. Vladimir Lenin! 1021 01:14:10,968 --> 01:14:12,404 - Koulu. - Ah... 1022 01:14:15,712 --> 01:14:19,498 venäläinen kapitalisti, ja amerikkalainen kommunisti. 1023 01:14:19,542 --> 01:14:23,110 250 miljoonan dollarin luksusjahdilla. 1024 01:14:24,242 --> 01:14:26,070 [Huohottaa ja valittaa] 1025 01:14:31,031 --> 01:14:32,990 [Ripuli virtaa] 1026 01:14:45,306 --> 01:14:46,699 Erittäin hyvä! 1027 01:14:47,570 --> 01:14:49,397 Juo, ystäväni! 1028 01:14:49,441 --> 01:14:52,096 Juo, sinun pitäisi valua se. 1029 01:14:52,139 --> 01:14:54,228 - Tule. - Okei. 1030 01:14:54,272 --> 01:14:55,578 Juoda! 1031 01:14:57,188 --> 01:15:00,626 - Dimitry, pysy keskittyneenä! Pysy keskittynyt. - Okei. Okei, okei. 1032 01:15:00,670 --> 01:15:02,498 - Juo! - Okei. 1033 01:15:05,022 --> 01:15:07,241 - Punainen vai musta? - Musta. 1034 01:15:07,285 --> 01:15:08,547 Erittäin hyvä. 1035 01:15:09,505 --> 01:15:12,464 - Punainen vai musta? - Öö... musta. 1036 01:15:13,247 --> 01:15:14,858 Ota drinkki. 1037 01:15:20,254 --> 01:15:21,517 Okei... 1038 01:15:23,431 --> 01:15:25,172 - Punainen vai musta? - Musta. 1039 01:15:25,216 --> 01:15:27,348 Erittäin hyvä! 1040 01:15:27,392 --> 01:15:29,525 - Punainen. - Ota drinkki! 1041 01:15:30,700 --> 01:15:32,484 - [Thomas naurahtaa] - Vau... 1042 01:15:37,707 --> 01:15:38,925 Punainen vai musta? 1043 01:15:40,187 --> 01:15:42,102 Eh... 1044 01:15:47,194 --> 01:15:49,457 - Punainen. - Juo, ystäväni! 1045 01:15:50,633 --> 01:15:52,548 Sinä... Sinulla ei ole yhtään! 1046 01:16:01,600 --> 01:16:03,559 [Epäselvä radiolähetys] 1047 01:16:04,734 --> 01:16:07,345 - [koputtaa] - Shh! 1048 01:16:08,476 --> 01:16:10,087 [Koputus] 1049 01:16:12,002 --> 01:16:13,830 [Kova pamaus] 1050 01:16:16,049 --> 01:16:19,313 [Rytminen koputus] 1051 01:16:22,795 --> 01:16:24,623 [Tunnoy kellot] 1052 01:16:25,581 --> 01:16:27,234 [Dimitry] "Paskat! 1053 01:16:29,628 --> 01:16:31,717 "Myyn paskaa." 1054 01:16:31,761 --> 01:16:33,763 Myyn paskaa. 1055 01:16:34,720 --> 01:16:36,069 Paska. 1056 01:16:49,605 --> 01:16:52,956 Laiva menee alle. 1057 01:16:52,999 --> 01:16:55,132 "Laiva menee alle!" 1058 01:16:58,396 --> 01:17:00,833 "Mayday." [yskii] 1059 01:17:01,791 --> 01:17:06,578 'Vappu! Vappu! Vappu! Laiva menee alle! 1060 01:17:07,187 --> 01:17:09,886 'Tämä on hätäpuhelu. 1061 01:17:11,017 --> 01:17:13,237 "Laiva menee alle!" 1062 01:17:14,499 --> 01:17:16,066 [Huutaa] 1063 01:17:18,068 --> 01:17:19,983 [Dimitry nauraa] 1064 01:17:20,723 --> 01:17:23,073 [Paula] Rouva? Oletko kunnossa, rouva? 1065 01:17:23,116 --> 01:17:26,032 'Laiva ei mene alle. 1066 01:17:31,211 --> 01:17:36,303 'Tämä on uusi omistaja laivasta puhumassa! 1067 01:17:36,347 --> 01:17:39,742 'Ja kommunistikapteenina 1068 01:17:39,785 --> 01:17:44,834 nyt on suunnattu Kuubaan, 1069 01:17:44,877 --> 01:17:48,011 "Haluamme keskustella politiikasta kanssasi!' 1070 01:17:48,054 --> 01:17:51,057 - [Thomas] Lopeta! - [Dimitry nauraa] 1071 01:17:51,101 --> 01:17:55,409 - Rentoudu. aion ostaa... - En ole kommunisti! 1072 01:17:55,453 --> 01:17:58,804 En ole kommunisti. Olen marxilainen. 1073 01:17:58,848 --> 01:18:01,720 Tai oikeastaan, sinulla ei ole valinnanvaraa. 1074 01:18:01,764 --> 01:18:07,247 Aivan kuten kommunisteissa diktatuuri, sinun täytyy kuuntele. 1075 01:18:07,291 --> 01:18:09,989 - 'Et voi edes sammuttaa äänenvoimakkuus!' - [Paula] Thomas? 1076 01:18:10,033 --> 01:18:12,165 - 'Mutta voin.' - Thomas? 1077 01:18:12,209 --> 01:18:17,910 'Käännä se alas, ja voin nostaa sen! 1078 01:18:17,954 --> 01:18:20,217 'Ylös! Ylös! Ylös! 1079 01:18:21,740 --> 01:18:26,049 "Aluksen uusi omistaja on puhuu!' [nauraa] 1080 01:18:27,790 --> 01:18:29,879 - [Thomas] "Dimitri!" - 'Oi, okei! 1081 01:18:29,922 --> 01:18:34,144 "Mutta sinä olet kommunisti, häh?' - "En ole, ei!" 1082 01:18:34,797 --> 01:18:38,322 [Dimitry] 'Karl Marx kirjoitti "Kommunistinen manifesti". 1083 01:18:38,365 --> 01:18:41,891 - "Olet siis kommunisti." - 'Ei! Ei! Siinä on eroa. 1084 01:18:41,934 --> 01:18:46,069 'Materialismissa sinä... sinä uskoa teoriaan. Olet idealisti. 1085 01:18:46,112 --> 01:18:50,029 [Thomas] "Tämä asia on... Tämä asia on päällä. Anteeksi. 1086 01:18:50,073 --> 01:18:54,033 'Mutta kun minulla on sinut, Sanonpa vain, että ee... 1087 01:18:54,077 --> 01:18:59,343 ”Emme ole matkalla verottamaan paratiisi, se on varma.' 1088 01:18:59,386 --> 01:19:01,084 [Molemmat nauravat] 1089 01:19:01,954 --> 01:19:06,089 [Thomas] "Me kaikki tiedämme sinusta verosuunnittelu, sinun verosi välttäminen, 1090 01:19:06,132 --> 01:19:09,092 'et maksa oikeudenmukaisuuttasi jaa...' 1091 01:19:09,135 --> 01:19:12,356 [Dimitry] "Lopeta paskapuhet ja maksa." verot!' 1092 01:19:12,399 --> 01:19:16,752 Maksa verot! Lopeta hölmöily ja maksa verot! 1093 01:19:16,795 --> 01:19:21,278 Kyllä, se on asukkaaltasi Venäjän kapitalistinen sika. 1094 01:19:22,583 --> 01:19:26,370 'En ole vihainen sinulle, se on kuin Karl Marx sanoi: 1095 01:19:26,413 --> 01:19:30,113 "Mikään ihmiselle ei ole vieras minä." 1096 01:19:30,156 --> 01:19:35,945 'Ja ymmärrän, että sinun ahne käytös on vain tuloksena 1097 01:19:35,988 --> 01:19:39,383 'asemastasi taloudellisessa hierarkiassa. 1098 01:19:39,426 --> 01:19:42,778 'Että olet rikas. Että olet likaista rikas. 1099 01:19:45,302 --> 01:19:50,089 "Mutta et voi olla rikas, ja odottaa muulta maailmalta olla köyhä.' 1100 01:19:50,133 --> 01:19:52,570 Ja kun uit runsaasti, 1101 01:19:52,613 --> 01:19:56,269 muu maailma hukkuu kurjuuteen. 1102 01:19:57,314 --> 01:19:59,751 Näin sen ei ole tarkoitus olla olla. 1103 01:20:02,449 --> 01:20:05,670 Ja tiedän, että sinulla on hyvä sydän siellä, jossain. 1104 01:20:06,584 --> 01:20:10,370 Sinä likainen, kapitalisti, venäläinen sika. 1105 01:20:11,502 --> 01:20:13,939 Sinulla on hyvä sydän. 1106 01:20:13,983 --> 01:20:18,378 Et ole vain hullu Venäläinen... paskamyyjä. 1107 01:20:20,206 --> 01:20:23,253 En ole mahtava... Hei! En ole mahtava... 1108 01:20:23,296 --> 01:20:24,994 Sosh... olen paska sho... 1109 01:20:25,037 --> 01:20:29,825 Olen paskamies... Olen paska sosialisti. 1110 01:20:29,868 --> 01:20:32,958 Koska minulla on liikaa. 1111 01:20:33,002 --> 01:20:36,875 Minulla on liikaa yltäkylläisyyttä elämää. En ole... en ole edes... 1112 01:20:36,919 --> 01:20:40,444 Minä... En ole sosialistin arvoinen. 1113 01:20:40,487 --> 01:20:42,185 [koputtaa ovelle] 1114 01:20:42,228 --> 01:20:44,535 - Olen paska shoshialisti. - [koputtaa] 1115 01:20:45,928 --> 01:20:47,886 - [Paula] Avaa ovi. - Hei! 1116 01:20:47,930 --> 01:20:50,236 - Onko se lukittu? - Joo. 1117 01:20:50,280 --> 01:20:52,848 - Thomas? - Avaa ovi. 1118 01:20:55,198 --> 01:20:58,897 - Avaa ovi, Thomas. - Olen niin anteeksi, se oli vastuutonta. 1119 01:20:58,941 --> 01:21:01,813 - Jutellaan. - Minne hän on menossa? 1120 01:21:02,988 --> 01:21:06,862 [Paula] Avaa ovi! Puhutaanpa. Avaa ovi. 1121 01:21:07,906 --> 01:21:09,560 - Thomas? - [koputtaa] 1122 01:21:14,652 --> 01:21:17,307 [Puhu äidinkielellä] 1123 01:21:28,840 --> 01:21:30,842 [♪ Lounge-pianomusiikki soi] 1124 01:21:36,065 --> 01:21:37,283 [♪ Musiikki pysähtyy] 1125 01:22:15,321 --> 01:22:17,323 [Mies huutaa] 1126 01:22:40,390 --> 01:22:43,784 [Dimitry] "Keskustelimme, ja se on erittäin tärkeää.' 1127 01:22:43,828 --> 01:22:48,050 Ja se oli tyhmää. Mutta se oli tekninen ongelma. 1128 01:22:48,093 --> 01:22:52,619 - Olen pelännyt matkustajia... - Emme tienneet. 1129 01:22:52,663 --> 01:22:57,102 Nyt menet mökkiisi. Rentoudu ja keskustelimme... 1130 01:22:57,146 --> 01:23:00,018 - Lopeta puhuminen! - Rentoudu, Paula, se oli kunnossa. 1131 01:23:00,062 --> 01:23:04,327 No, kiitos kaikesta työtä. Arvostan sitä todella. 1132 01:23:04,370 --> 01:23:07,895 - Tuomas! Tuomas! Thomas? - Sinä ovat mahtavia. Sinua ei ole irtisanottu. 1133 01:23:07,939 --> 01:23:13,075 - Olen uusi omistaja laiva. - [Paula] Avaa tämä ovi! 1134 01:23:13,118 --> 01:23:15,207 [♪ Rock-musiikkia dialogin päälle] 1135 01:23:22,519 --> 01:23:24,434 [Tunnoy kellot] 1136 01:23:24,477 --> 01:23:29,395 [Thomas] "Kuinka ihmiset näkevät itse ei ole mitään sitä kiinnostaa minua. 1137 01:23:29,439 --> 01:23:32,311 'Niitä on hyvin vähän katson peiliin ja sano: 1138 01:23:32,355 --> 01:23:35,749 ''Ihminen, jonka näen on villi hirviö." 1139 01:23:35,793 --> 01:23:42,017 Sen sijaan ne muodostavat osan rakentaminen, joka oikeuttaa mitä he tekevät. 1140 01:23:43,670 --> 01:23:45,585 Ja siinä se on. 1141 01:23:45,629 --> 01:23:50,242 Olet rikas, joten olet a filantrooppi, jotta voit parantaa omatuntosi 1142 01:23:50,286 --> 01:23:53,637 koska ei ole maksanut tarpeeksi veroja. 1143 01:23:53,680 --> 01:23:56,596 'Ei osallistu tarpeeksi yhteiskunta.' 1144 01:23:58,685 --> 01:24:00,600 [Huutaa] 1145 01:24:02,602 --> 01:24:05,257 [Lapsi] Äiti! Mama! 1146 01:24:12,960 --> 01:24:15,311 [Paula] Voi! Paska! 1147 01:24:15,354 --> 01:24:18,401 - Voi, se iski minua naamaan! Voi, Jumalani! - Minulla on salamavalo. 1148 01:24:18,444 --> 01:24:21,056 - Vittu! - Oliko siinä kaikki? 1149 01:24:21,099 --> 01:24:22,927 Entä... Entä tämä? 1150 01:24:22,970 --> 01:24:27,062 - Voi! Tuo... Tuo! - Voi! Paska! Voi helvetti! 1151 01:24:29,107 --> 01:24:31,414 [Thomas] Haluan lukea sinut jotain mitä kirjoitin. 1152 01:24:32,893 --> 01:24:35,983 - Tule tänne. Tuo valoa. - Okei. 1153 01:24:41,815 --> 01:24:44,688 Ja muistan, olin seitsemänvuotias vanha kävelee keittiöön 1154 01:24:44,731 --> 01:24:47,778 löytää äitini itkevän lohduttomasti. 1155 01:24:47,821 --> 01:24:50,694 Martin Luther King oli ollut ammuttu. 1156 01:24:50,737 --> 01:24:55,090 Kaksi kuukautta myöhemmin hän itki uudelleen. Bobby Kennedy tapettiin. 1157 01:24:55,133 --> 01:24:58,571 En silloin voinut tietää mitä tiedän nyt se näkymätön lanka 1158 01:24:58,615 --> 01:25:02,706 yhdistää Martin Luther Kingin, Kennedyn veljekset ja Malcolm X, 1159 01:25:02,749 --> 01:25:07,276 oliko se joka tapauksessa minun hallituksella oli sormensa laukaisinta. 1160 01:25:07,319 --> 01:25:09,365 - Odota. Odota! - Mutta joka... 1161 01:25:15,371 --> 01:25:17,068 [Kytkee Tannoyn päälle] 1162 01:25:17,112 --> 01:25:19,114 [Dimitry] Sano se uudelleen. 1163 01:25:21,203 --> 01:25:26,164 Hallitukseni murhattiin Martin Luther King, Malcolm X, 1164 01:25:26,208 --> 01:25:29,428 Bobby Kennedy, ja John F. Kennedy. 1165 01:25:29,472 --> 01:25:32,997 "Hallitukseni kaatui hyviä, rehellisiä, demokraattisia johtajia 1166 01:25:33,040 --> 01:25:36,870 "Chilen ihmisistä, Venezuela, Argentiina, Peru, 1167 01:25:36,914 --> 01:25:40,004 "El Salvador, Nicaragua, Panama ja Bolivia. 1168 01:25:40,047 --> 01:25:43,225 "Yhdessä Britannian kanssa, loimme Lähi-idän, 1169 01:25:43,268 --> 01:25:46,315 'keinotekoisen luominen maantieteellisiä rajoja 1170 01:25:46,358 --> 01:25:48,926 ja nuken asentaminen diktaattorit.' 1171 01:25:48,969 --> 01:25:52,973 Itse sota tuli tuottoisin toimialamme. 1172 01:25:53,017 --> 01:25:57,021 Jokainen pudotettu pommi, joku tienaa miljoona dollaria. 1173 01:25:57,064 --> 01:26:00,198 Sinun ei tarvitse tietää missä ne pommit räjähtävät. 1174 01:26:00,242 --> 01:26:02,505 Sinun ei tarvitse nähdä surevat äidit 1175 01:26:02,548 --> 01:26:04,855 ja murskatut ruumiit heidän lapsistaan. 1176 01:26:04,898 --> 01:26:09,599 "Eugene Debs piti tämän puheen Kantonissa Ohiossa vuonna 1918: 1177 01:26:09,642 --> 01:26:13,994 '"Läpi historian sotia on ollut käyty valloituksesta ja ryöstää. 1178 01:26:14,038 --> 01:26:17,041 "Mestarikurssi on aina ollut julisti sodat. 1179 01:26:17,084 --> 01:26:20,044 - ''Aiheluokka on aina ollut taisteli...' - Hei, käsikranaatti. 1180 01:26:20,087 --> 01:26:24,744 ''He ovat opettaneet sinut uskomaan se on isänmaallinen velvollisuutenne mennä sotaan 1181 01:26:24,788 --> 01:26:27,878 '"ja saada itsesi teurastettu heidän käskystään. 1182 01:26:27,921 --> 01:26:31,011 "Kun Wall Street sanoo sodan, lehdistö sanoo sodan..." 1183 01:26:31,055 --> 01:26:34,493 [Tappi vedettynä, kranaatti vierii lattiaa pitkin] 1184 01:26:38,193 --> 01:26:39,759 [Clementine] Voi! 1185 01:26:41,805 --> 01:26:43,198 Winston... 1186 01:26:44,416 --> 01:26:46,113 Katso. 1187 01:26:46,157 --> 01:26:48,855 - Eikö tämä ole yksi meidän? - Voi ei! 1188 01:26:55,427 --> 01:26:57,429 [Huutaminen, konekiväärin tuli] 1189 01:27:40,342 --> 01:27:42,779 [Therese huutaa kaukaa] 1190 01:27:52,658 --> 01:27:54,094 [Mies] Hei! 1191 01:27:57,533 --> 01:27:58,969 [Terese] 1192 01:28:01,537 --> 01:28:03,669 [Nainen] Hei! Auta minua! 1193 01:28:03,713 --> 01:28:05,062 [Terese] 1194 01:28:32,089 --> 01:28:33,656 [Nainen] Oletko kunnossa? 1195 01:28:40,402 --> 01:28:42,186 Kuka sinä olet? 1196 01:28:46,059 --> 01:28:48,888 Hei! Hei sinä! 1197 01:28:51,282 --> 01:28:52,675 Odota. 1198 01:28:54,807 --> 01:28:56,156 Odota. 1199 01:28:58,071 --> 01:29:00,683 - Hei, minä puhun sinulle. - Minä? 1200 01:29:00,726 --> 01:29:02,728 Joo. Kuka sinä olet? 1201 01:29:04,513 --> 01:29:06,558 Työskentelen laivalla. 1202 01:29:06,602 --> 01:29:09,039 - Työskenteletkö laivalla? - Joo. 1203 01:29:09,082 --> 01:29:11,171 T-paidassa ja shortseissa? 1204 01:29:11,215 --> 01:29:15,001 Ei, ei, se johtuu siitä... Olin poissa töistä. 1205 01:29:16,829 --> 01:29:19,266 Nukuin ja sitten... 1206 01:29:19,310 --> 01:29:21,834 - Olit töissä, vai mitä? - Joo. 1207 01:29:23,009 --> 01:29:26,491 - Onko ongelma? - Outoa, en ole koskaan nähnyt sinua. 1208 01:29:26,535 --> 01:29:28,841 - Pysy rauhallisena. - Työskentelen konehuoneessa. 1209 01:29:28,885 --> 01:29:31,191 - Konehuoneessa? - Joo, joo. 1210 01:29:31,235 --> 01:29:33,759 Olen pahoillani, en ole koskaan nähnyt sinua ennen. 1211 01:29:33,803 --> 01:29:36,501 - Hän työskentelee konehuoneessa? - Ei ole väliä missä hän toimii. 1212 01:29:36,545 --> 01:29:40,505 Rauhoitu nyt. Pysy rauhallisena tässä tilanteessa. 1213 01:29:40,549 --> 01:29:43,203 Olen rauhallinen, olen rauhallinen. Mikä on ongelma sinussa, mies? 1214 01:29:43,247 --> 01:29:45,031 Ei kukaan muu? 1215 01:29:45,075 --> 01:29:46,772 Luuletko, että olen merirosvo? 1216 01:29:46,816 --> 01:29:48,557 Oletko kunnossa? 1217 01:29:48,600 --> 01:29:51,821 Vain siksi, että olen musta, sinä luule, että olen merirosvo. se on se! 1218 01:29:51,864 --> 01:29:53,953 - Ah! Okei, okei. - [Paula] Älä mene sinne... 1219 01:29:53,997 --> 01:29:56,478 - [Dimitry] Älä sano sitä Olen... - Älä mene sinne. 1220 01:29:56,521 --> 01:29:58,610 [Dimitry] Voit itkeä päälleni olkapää! 1221 01:29:58,654 --> 01:30:02,614 Hän tulee luokseni isonsa kanssa katsoa ja sanoo, että olen merirosvo koska olen musta! 1222 01:30:02,658 --> 01:30:04,094 Mikä sinua vaivaa, mies? 1223 01:30:04,137 --> 01:30:06,270 [Paula] Hän ei ole sanonut mitään siitä, että olet musta. 1224 01:30:06,313 --> 01:30:11,101 - Kutsut häntä rasistiksi. - Näen sen hänen silmissään silmät... 1225 01:30:11,144 --> 01:30:13,538 - [Dimitry] Kuka sinä olet? Ketkä ovat sinä? - [Paula] Sir! 1226 01:30:13,582 --> 01:30:16,846 - Työskentelen konehuoneessa mies! - [Paula] Sir! 1227 01:30:16,889 --> 01:30:18,978 - [Dimitry] Mitä? - [Paula] Anteeksi. 1228 01:30:19,022 --> 01:30:21,285 Minusta sinun pitäisi vain rauhoittua nyt alas. 1229 01:30:21,328 --> 01:30:23,896 Ei ole hyvä aika tilanteen tehostamiseksi. 1230 01:30:23,940 --> 01:30:26,943 - Pysy rauhallisena ja pysy positiivinen. - [Dimitry] Hän työskentelee konehuoneessa? 1231 01:30:26,986 --> 01:30:30,599 [Paula] Ihmisiä on paljon veneessä. Emme voi nähdä jokaista muuta koko ajan. 1232 01:30:30,642 --> 01:30:34,733 - Mikä on ongelma? - [Paula] Älä mene sinne. 1233 01:30:34,777 --> 01:30:36,605 Olen pahoillani. Minun täytyy vain saada että. 1234 01:30:38,128 --> 01:30:41,000 - [Mies] Sano vain mitä sinulla on sanoa. - [Dimitry] Seis. 1235 01:30:41,044 --> 01:30:42,741 [Mies] Sano se minulle. 1236 01:30:42,785 --> 01:30:45,135 [Paula] Kyllä, tiedän. Palaan asiaan. Tiedän. 1237 01:30:45,178 --> 01:30:47,703 Sir. Sir! 1238 01:31:03,327 --> 01:31:05,721 [Hyönteiset visertävät, eläimet haukku] 1239 01:31:12,118 --> 01:31:13,903 [Eläimen haukku] 1240 01:31:23,042 --> 01:31:24,261 [Askelia] 1241 01:31:32,487 --> 01:31:34,837 - [Eläin haukkuu] - [Jarmo] Voi! Ah! 1242 01:31:34,880 --> 01:31:36,055 Helppoa, helppoa! 1243 01:31:36,099 --> 01:31:38,014 [Haukkuminen lähestyy] 1244 01:31:50,809 --> 01:31:52,115 Voi... 1245 01:31:52,158 --> 01:31:55,118 - [Mies] Voi! Voi! - [Mies 2] Shh, shh! 1246 01:31:57,729 --> 01:31:59,557 [Yaya] Ole hiljaa. 1247 01:32:01,690 --> 01:32:03,866 [Huutaa ja murisee] 1248 01:32:04,344 --> 01:32:06,172 [Terese] 1249 01:32:12,265 --> 01:32:13,528 [Räjähdys] 1250 01:32:13,571 --> 01:32:16,356 [Nainen] Ei, älä käytä soihdut! 1251 01:32:16,400 --> 01:32:19,316 Se on viimeinen räjähteemme! Älä käytä valoa! 1252 01:32:28,586 --> 01:32:29,979 [Mies rukoilee] 1253 01:32:34,418 --> 01:32:36,420 [Mutiminen eri kielillä] 1254 01:32:47,823 --> 01:32:49,651 [Therese huutaa] 1255 01:33:13,500 --> 01:33:14,763 [Eläimen haukku] 1256 01:33:42,268 --> 01:33:43,748 [Jarmo huutaa] 1257 01:33:45,141 --> 01:33:47,970 - Hei! - [Carl] Mitä? 1258 01:33:48,013 --> 01:33:49,536 Katso! 1259 01:33:49,580 --> 01:33:51,147 Voi vittu... 1260 01:33:52,496 --> 01:33:54,629 Jep, herää, herää. 1261 01:33:54,672 --> 01:33:56,021 [Jarmo huutaa] 1262 01:33:58,502 --> 01:33:59,808 Katso! 1263 01:34:12,298 --> 01:34:14,518 [Paula] Siellä on vettä. 1264 01:34:14,561 --> 01:34:16,781 - Siellä on vettä. - Kyllä! 1265 01:34:17,913 --> 01:34:20,089 - Onko se suljettu? - Se on kiinni. Se on suljettu. 1266 01:34:20,132 --> 01:34:23,527 - [Dimitry] Paula, me tarvitsemme vettä! - Ole kärsivällinen. 1267 01:34:23,570 --> 01:34:27,139 - Onko siellä joku? - Joo, siellä on joku. 1268 01:34:27,183 --> 01:34:29,272 - [Paukut] - [Paula] Rauhoitu, rauhoitu. 1269 01:34:29,315 --> 01:34:31,404 - [Jarmo] Onko hänellä vettä? - [Mies] Kyllä. 1270 01:34:31,448 --> 01:34:35,713 - [Paukut] - [Dimitry] Avaa! Avata! 1271 01:34:35,757 --> 01:34:40,065 [Kaikki laulavat] Avaa! Avata! Avata! 1272 01:34:41,197 --> 01:34:44,896 - [Paula] Se on Abigail. Abigail! Tule ulos! - Rouva Paula? 1273 01:34:44,940 --> 01:34:47,246 - [Paula] Oletko kunnossa? - Mitä? 1274 01:34:47,290 --> 01:34:49,161 - [Paula] Avaa luukku! - [Kaikki huutavat] Vettä! Vettä! 1275 01:34:49,205 --> 01:34:51,555 - Okei! - [Dimitry] Paula, me tarvitaan vettä... 1276 01:34:53,949 --> 01:34:56,908 - Hei, rouva Paula! - Mitä sinulla on? 1277 01:34:57,474 --> 01:35:00,346 Tarvitsemme kaikki nämä laatikot pois. Kunnossa? 1278 01:35:00,390 --> 01:35:03,306 Joten rauhoitukaa kaikki. Haemme nyt vettä. 1279 01:35:03,349 --> 01:35:05,308 [Jarmo] Kyllä! 1280 01:35:05,351 --> 01:35:07,571 [Paula] Siinä on pelimerkkejä siellä myös. Joten, kaikki saa jonkin verran. 1281 01:35:07,614 --> 01:35:09,529 - [Nainen] Ja sirut? - [Paula] Ja sirut. 1282 01:35:09,573 --> 01:35:10,966 [nauraa] 1283 01:35:16,319 --> 01:35:18,887 Mitä hän tekee? 1284 01:35:18,930 --> 01:35:21,759 Mitä sinä teet? Mikä kestää niin kauan? Tule. 1285 01:35:24,719 --> 01:35:27,809 Odota hetki. Juuri takaisin ylös. Takaa hieman. 1286 01:35:28,810 --> 01:35:31,551 Ja sirut, Abigail. Tule, kaikki ulos. 1287 01:35:31,595 --> 01:35:34,206 [Dimitry] Paula, pyydä ruokaa, joo? 1288 01:35:34,250 --> 01:35:35,686 [nauraa] 1289 01:35:37,383 --> 01:35:39,821 - Ja Evian. - Kyllä, rouva Paula. 1290 01:35:42,258 --> 01:35:44,521 [Paula] Kiitos. Ja kuinka monta olet? 1291 01:35:44,564 --> 01:35:48,046 Oletko viisi? Ole vain kärsivällinen. Kaikki saavat... 1292 01:35:49,004 --> 01:35:50,440 Tässä mennään. 1293 01:35:51,963 --> 01:35:53,443 No niin. 1294 01:35:54,487 --> 01:35:56,011 Ole hyvä ja tallenna se. 1295 01:36:05,716 --> 01:36:08,980 - [Jarmo] Onko lisää laatikoita vedellä? - [Paula] Ei, tämä onko se. 1296 01:36:09,024 --> 01:36:11,243 - [Mies] Mikä tämä on? - [Paula] Se on kasvosuihke. 1297 01:36:11,287 --> 01:36:13,942 Mutta voit juoda sitä, se on vain vettä purkissa. 1298 01:36:15,073 --> 01:36:18,337 Pidä se lähellä suutasi, joten et tuhlaa sitä. 1299 01:36:22,820 --> 01:36:24,213 Tässä mennään. 1300 01:36:24,953 --> 01:36:26,955 [Therese huutaa kaukaa] 1301 01:36:49,586 --> 01:36:50,979 Okei? 1302 01:37:17,353 --> 01:37:18,789 [Roiskuttaa] 1303 01:37:28,103 --> 01:37:31,236 - [huijaa] - [Dimitry] Bravo! 1304 01:37:31,280 --> 01:37:34,152 - Bravo! - Oho! 1305 01:37:35,893 --> 01:37:37,242 Hullu. 1306 01:37:41,943 --> 01:37:46,382 - Saiko hän sen kiinni kädet? - [Paula] Hyvää työtä, Abigail! 1307 01:37:47,949 --> 01:37:51,866 Hyvää työtä! Mikä se on? An mustekala? 1308 01:37:51,909 --> 01:37:54,042 - [Abigail] Mustekala. - Hyvä! 1309 01:37:54,085 --> 01:37:57,175 - Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä nyt? - Vitun vaikuttava. 1310 01:37:57,219 --> 01:38:02,180 - [Abigail] Meidän täytyy tehdä a tulipalo. - [Paula] Tietysti me täytyy tehdä tuli. 1311 01:38:02,224 --> 01:38:03,529 Kyllä... 1312 01:38:05,227 --> 01:38:08,143 Tietääkö kukaan teistä kuinka tehdä tuli? 1313 01:38:08,186 --> 01:38:09,405 Mitä? 1314 01:38:09,448 --> 01:38:13,278 Tietääkö kukaan teistä kuinka tehdä tuli? 1315 01:38:16,412 --> 01:38:17,892 - Ei? - Ei! 1316 01:38:18,805 --> 01:38:20,546 - Mitä? - Ei! 1317 01:38:22,505 --> 01:38:25,247 Sen jälkeen sytytät tulen sinä lopetat kalastuksen ja sitten me pitäisi... 1318 01:38:25,290 --> 01:38:28,554 - [Abigail] Meidän täytyy puhdistaa mustekala. - Tietysti teemme. 1319 01:38:32,689 --> 01:38:36,214 Tietääkö kukaan teistä miten mustekala puhdistetaan? 1320 01:38:36,258 --> 01:38:40,523 - [Dimitry] Häh? - Mustekalan puhdistamiseen! 1321 01:38:40,566 --> 01:38:42,568 Tiedätkö kuinka se tehdään? 1322 01:38:51,142 --> 01:38:53,188 [Abigail] Öh-huh... 1323 01:39:03,415 --> 01:39:05,200 Yksi sinulle. 1324 01:39:06,201 --> 01:39:08,072 Yksi minulle. 1325 01:39:08,116 --> 01:39:09,552 Yksi sinulle. 1326 01:39:10,335 --> 01:39:12,207 Yksi minulle. 1327 01:39:12,250 --> 01:39:14,078 Yksi sinulle. 1328 01:39:14,122 --> 01:39:15,993 Yksi minulle. 1329 01:39:16,037 --> 01:39:17,777 Yksi sinulle. 1330 01:39:17,821 --> 01:39:19,214 Yksi minulle. 1331 01:39:20,084 --> 01:39:21,172 Yksi sinulle. 1332 01:39:21,956 --> 01:39:23,740 Yksi minulle. 1333 01:39:23,783 --> 01:39:27,048 Yksi sinulle. Yksi minulle. 1334 01:39:27,570 --> 01:39:29,528 Yksi sinulle. 1335 01:39:29,572 --> 01:39:31,139 Minulle. 1336 01:39:31,182 --> 01:39:33,184 Sinulle. Minulle. 1337 01:39:33,228 --> 01:39:35,795 Sinulle. Minulle. 1338 01:39:37,275 --> 01:39:39,538 - Ööh! - [Paula] Mitä? 1339 01:39:42,063 --> 01:39:43,716 Mikä se on? 1340 01:39:45,675 --> 01:39:47,590 Se on minun. 1341 01:39:47,633 --> 01:39:49,722 Ei, suuri kasa siellä? Mikä se on? 1342 01:39:49,766 --> 01:39:52,116 Minun. Se on minun. 1343 01:39:52,160 --> 01:39:55,119 - Kaikki tämä? - Kyllä. 1344 01:39:56,120 --> 01:40:00,081 Ei, ei, ei... Miksi saat niin paljon ruokaa? 1345 01:40:01,865 --> 01:40:03,040 Miksi? 1346 01:40:05,129 --> 01:40:07,001 [Huokaa raskaasti] 1347 01:40:07,044 --> 01:40:08,915 Sain kalan. 1348 01:40:09,655 --> 01:40:11,831 - Kyllä? - Tein tulen. 1349 01:40:11,875 --> 01:40:13,746 - Ja? - Tein ruokaa. 1350 01:40:13,790 --> 01:40:17,837 Tein kaikki työt. Ja jokainen sai jotain. 1351 01:40:20,884 --> 01:40:22,190 Hmm... 1352 01:40:23,104 --> 01:40:26,324 Ei, me kaikki... me kaikki työskentelimme. 1353 01:40:26,368 --> 01:40:28,500 Mitä teit? 1354 01:40:29,501 --> 01:40:33,114 Me... keräsimme kaiken puun tulelle. 1355 01:40:33,157 --> 01:40:35,768 - [Abigail tuhahtaa] - Siirsin tukkia. 1356 01:40:35,812 --> 01:40:39,337 Joo, tämä iso tukki oli ohi siellä, ja siirsimme sen täällä. 1357 01:40:39,381 --> 01:40:41,035 Ei tarpeeksi. 1358 01:40:42,210 --> 01:40:45,430 [Paula] Ei, ehkä ei tarpeeksi, mutta meidän on tehtävä yhteistyötä. 1359 01:40:45,474 --> 01:40:49,565 - He eivät tiedä miten toimia että. - Aivan. 1360 01:40:51,436 --> 01:40:55,440 Ja ehkä siksi sinun pitäisi älä ole niin laiska ja riippuvainen minä. 1361 01:40:55,484 --> 01:40:58,182 - [Dimitry mutisee ja nauraa] - Ööh! 1362 01:41:17,245 --> 01:41:20,857 Abigail... Luulen, että unohdat 1363 01:41:20,900 --> 01:41:24,600 että sinä ja minä olemme työntekijöitä suuresta laivayhtiöstä. 1364 01:41:24,643 --> 01:41:26,515 Muistaa? 1365 01:41:26,558 --> 01:41:30,127 Lopulta olen vastuussa vieraiden turvallisuuden vuoksi. 1366 01:41:30,171 --> 01:41:32,086 Sinun on tehtävä mitä sanon. 1367 01:41:33,174 --> 01:41:36,873 Työskentelemme jahdilla. Olet wc-päällikkö. 1368 01:41:36,916 --> 01:41:39,745 - Et tiedä miten kahva... - Mikä jahti? 1369 01:41:39,789 --> 01:41:41,878 - [Dimitry nauraa] - Missä jahti on? 1370 01:41:41,921 --> 01:41:44,968 Tiedät tämän, Abigail, Olen hyvin rikas mies. 1371 01:41:45,011 --> 01:41:48,624 Kun palaamme, Voin tehdä sinulle hyviä asioita. 1372 01:41:48,667 --> 01:41:51,105 Voin tehdä elämästäsi helppoa ja kiva. 1373 01:41:51,148 --> 01:41:53,585 - [Abigail] Milloin palaamme? - Joo. 1374 01:41:53,629 --> 01:41:55,935 Kun palaamme. Ihmiset etsivät meitä. 1375 01:41:55,979 --> 01:41:59,069 Mitä, sinä ajattelet niin jäämmekö tänne ikuisesti? Mitä? 1376 01:41:59,113 --> 01:42:01,811 [Abigail nauraa] ​​Olet hauska. 1377 01:42:01,854 --> 01:42:05,206 Sinä et ollut näin koulutettu, Abigail. Ole hyvä ja anna... 1378 01:42:05,249 --> 01:42:07,295 [Dimitry] Vau! 1379 01:42:09,601 --> 01:42:12,082 [Paula] Tule, tämä on naurettavaa. 1380 01:42:13,736 --> 01:42:16,956 Sinä pelottelet ihmisiä. Laita tikku alas. 1381 01:42:18,219 --> 01:42:19,698 [Dimitry] Hei! 1382 01:42:24,921 --> 01:42:26,531 Kuka minä olen? 1383 01:42:27,967 --> 01:42:30,448 - [Paula] Kuka sinä olet? - Kuka minä olen? 1384 01:42:30,492 --> 01:42:34,713 - Olet wc-päällikkö. - Ei. 1385 01:42:34,757 --> 01:42:39,327 Veneellä, wc-päällikkö. Tässä... kapteeni. Kuka minä olen? 1386 01:42:43,548 --> 01:42:45,550 Sinä olet kapteeni. 1387 01:42:47,291 --> 01:42:48,466 Kyllä. 1388 01:42:51,513 --> 01:42:54,168 - Kuka minä olen? - Kapteeni. 1389 01:42:54,211 --> 01:42:57,214 - [Abigail] Erittäin hyvä. Söpöläinen piirakka? - Kapteeni. 1390 01:42:58,128 --> 01:43:00,565 - Kuka minä olen? - Kapteeni. 1391 01:43:00,609 --> 01:43:02,437 - Kuka minä olen? - Kapteeni. 1392 01:43:03,307 --> 01:43:05,440 - Kuka minä olen? - [Mutisee] 1393 01:43:09,400 --> 01:43:10,706 Kuka minä olen? 1394 01:43:12,925 --> 01:43:14,536 Kuka minä olen? 1395 01:43:23,980 --> 01:43:26,983 Veneessä, siivooja. Tässä, kapteeni. 1396 01:43:27,940 --> 01:43:29,333 Kunnossa? 1397 01:43:32,467 --> 01:43:33,772 [Dimitry nauraa] 1398 01:43:43,608 --> 01:43:45,654 [Abigail] Ota yksi lisää. 1399 01:43:45,697 --> 01:43:47,133 Kiitos. 1400 01:43:48,265 --> 01:43:50,311 [Dimitry] Sanoisin, että olen samaa mieltä. 1401 01:43:50,354 --> 01:43:54,184 Tarkoitan, ee... meidän on työskenneltävä yhdessä. 1402 01:43:55,272 --> 01:43:58,710 Ja... luo hyvä ryhmä. 1403 01:43:58,754 --> 01:44:00,321 Hyvä yhteiskunta. 1404 01:44:00,364 --> 01:44:02,975 Tiedätkö sanonnan, 1405 01:44:03,019 --> 01:44:06,327 "Jokaisesta hänen mukaansa kyky, 1406 01:44:06,370 --> 01:44:09,243 "jokaiselle hänen mukaansa tarpeisiin"? 1407 01:44:12,289 --> 01:44:14,378 Etkö tiedä tätä? 1408 01:44:15,597 --> 01:44:17,251 rouva Paula... 1409 01:44:20,210 --> 01:44:25,607 Asiantuntijuutesi suhteen tässä tilanteessa... 1410 01:44:27,304 --> 01:44:31,003 ...haluaisin tehdä a ehdotus, jos se sopii? 1411 01:44:32,396 --> 01:44:33,832 Varma. 1412 01:44:36,400 --> 01:44:39,403 Minun ehdotukseni on se pojat... 1413 01:44:40,796 --> 01:44:45,670 jää tänne katsomaan tulta, ja pidä huolta madamesta. 1414 01:44:45,714 --> 01:44:51,285 Kun sinä, rouva Paula, ja sinä nuku kanssani pelastusveneessä. 1415 01:44:55,637 --> 01:44:57,291 [Eläin haukkuu] 1416 01:45:01,686 --> 01:45:03,209 [Haukkuminen] 1417 01:45:05,560 --> 01:45:07,213 [Lähemmälle haukkuminen] 1418 01:45:18,486 --> 01:45:19,835 Kiitos. 1419 01:45:25,362 --> 01:45:26,842 [Koputus] 1420 01:45:26,885 --> 01:45:29,192 [Dimitry] Hei, Abigail, katso tämä... 1421 01:45:30,193 --> 01:45:32,500 [Jarmo] Antaisin sinulle minun Patek Philippe. 1422 01:45:32,543 --> 01:45:35,024 [Dimitry] Yhden yön vene. Hei, Abigail... 1423 01:45:35,067 --> 01:45:37,505 - [Jarmo] 150 tuhatta euroa! - [Abigail nauraa] 1424 01:45:38,723 --> 01:45:42,597 - [Jarmo] Päästä meidät sisään. - [Dimitry] Sinulle... alkuperäinen Rolex. 1425 01:45:49,517 --> 01:45:53,042 Nelson... hän jätti laukun. 1426 01:45:53,999 --> 01:45:56,306 - Mitä? - Hän jätti pussin. 1427 01:45:59,527 --> 01:46:01,790 [Nelson] Mitä siinä on? 1428 01:46:12,453 --> 01:46:14,629 [Carl] Preselitikkuja. 1429 01:46:19,416 --> 01:46:23,464 - Ei, emme voi saada sitä. - Olen tulee vain katsomaan. Kunnossa? 1430 01:46:29,383 --> 01:46:32,516 - Kiva! - [Carl] Emme voi. Ei 1431 01:46:32,560 --> 01:46:34,257 [Vetoketjullinen laukku] 1432 01:46:40,568 --> 01:46:42,308 - Odota... - Mitä sinä teet? 1433 01:46:42,352 --> 01:46:43,788 Odota, odota... 1434 01:46:50,534 --> 01:46:51,970 Ehkä... 1435 01:46:54,930 --> 01:46:57,628 ...jos vain teemme pienen reiän täällä... 1436 01:46:58,499 --> 01:47:03,852 Ota kaksi pois. Yksi kutakin. He eivät koskaan huomaa sitä. 1437 01:47:03,895 --> 01:47:05,810 [Carl] Okei, anna minun yrittää. 1438 01:47:09,553 --> 01:47:11,816 - Lopeta, lopeta, lopeta... - Nyt? 1439 01:47:24,525 --> 01:47:26,570 Se oli täydellinen! 1440 01:47:29,051 --> 01:47:32,184 - En halua syödä sitä! Haluan säästä se! - [Nelson] Niin hyvä! 1441 01:47:34,230 --> 01:47:35,971 [Carl] Laita se takaisin. 1442 01:47:53,075 --> 01:47:54,380 [Carl] Hmm... 1443 01:48:00,778 --> 01:48:03,085 - Otetaanko vielä yksi? - Joo. 1444 01:48:03,128 --> 01:48:04,347 Joo! 1445 01:48:16,228 --> 01:48:17,621 Vera! 1446 01:48:22,887 --> 01:48:24,323 [Itku] 1447 01:48:54,571 --> 01:48:56,617 [Varis kaataa] 1448 01:49:22,381 --> 01:49:24,688 Joten mitä täällä tapahtui? 1449 01:49:24,732 --> 01:49:27,517 Eh... teimme virheen... 1450 01:49:29,171 --> 01:49:31,129 [Abigail] Miksi? 1451 01:49:31,173 --> 01:49:33,305 Nukahdimme juuri. 1452 01:49:33,349 --> 01:49:37,614 Nyt minulla ei ole tarpeeksi aikaa mennä kalaan, koska minun on tehtävä toinen tulipalo. 1453 01:49:39,050 --> 01:49:42,010 Se vaatii paljon työtä tehdä tulta, tiedäthän. 1454 01:49:42,053 --> 01:49:43,794 Joo, joo. Tiedämme. 1455 01:49:47,668 --> 01:49:49,670 [Äänetön kuiskaus] 1456 01:49:56,285 --> 01:49:57,460 [Huokaa] 1457 01:50:00,332 --> 01:50:01,986 [Abigail] Okei. 1458 01:50:03,901 --> 01:50:07,209 Kunnossa. Okei, okei. Aloitetaan tämä päivä. 1459 01:50:07,252 --> 01:50:09,385 Tulkaa kaikki. Mennään. 1460 01:50:11,213 --> 01:50:12,910 - Okei. - Siistiä. 1461 01:50:12,954 --> 01:50:15,957 [Abigail] Odota, odota, odota. On vielä yksi asia. 1462 01:50:17,698 --> 01:50:21,963 Koska viime yönä jätimme reppumme tänne, 1463 01:50:22,006 --> 01:50:25,314 ja no, emme ole kovin varmoja, mutta... 1464 01:50:25,357 --> 01:50:28,796 ...luulemme olevamme hukassa pakkaus pretzelitikkuja. 1465 01:50:30,014 --> 01:50:32,538 - Et ottanut sitä, ethän? - Ei. 1466 01:50:32,582 --> 01:50:33,975 Ei 1467 01:50:36,325 --> 01:50:38,501 - Oletko varma? - Kyllä, olemme varmoja! Tule. 1468 01:50:38,544 --> 01:50:41,983 - Miksi meitä syytetään? - Voi ei, en syytä sinua. 1469 01:50:42,026 --> 01:50:44,202 Varmistan vain, koska... 1470 01:50:50,687 --> 01:50:51,949 Mikä tämä on? 1471 01:50:54,038 --> 01:50:55,823 - No, emme... - Etkö tehnyt? 1472 01:50:55,866 --> 01:50:57,302 - Ei. - Ei, emme tehneet. 1473 01:50:57,346 --> 01:51:00,131 - Ja oletko varma, ettet tehnyt? - Olemme varmoja, ettemme tehneet. 1474 01:51:00,175 --> 01:51:02,003 - Todella varma? - Kyllä. 1475 01:51:05,310 --> 01:51:08,879 - Minusta niiden täytyy olla rangaistiin. - Kyllä, rouva Paula. 1476 01:51:11,795 --> 01:51:14,189 Tämä on todella huono. 1477 01:51:14,232 --> 01:51:16,582 Tämä on todella, todella huono. 1478 01:51:17,671 --> 01:51:19,585 [Carl] Voi, tule... 1479 01:51:19,629 --> 01:51:21,718 Tarkoitan, et katsonut tulipalo. 1480 01:51:21,762 --> 01:51:24,242 Ja sitten varastat paketti pretzelitikkuja? 1481 01:51:24,286 --> 01:51:27,115 - Joo, ja valehtele siitä. - Me ansaitsimme sen. 1482 01:51:27,158 --> 01:51:30,205 [Abigail] Eikä vain minulle, kaikille täällä. 1483 01:51:32,076 --> 01:51:34,296 Kuinka voimme luottaa sinuun, sen jälkeen mitä teit? 1484 01:51:34,339 --> 01:51:36,733 Minun täytyy nyt sanoa jotain, koska tästä on tulossa naurettavaa. 1485 01:51:36,777 --> 01:51:41,129 - Ei, anna minun sanoa jotain, Abigail. - [Abigail] Näitkö että? 1486 01:51:41,172 --> 01:51:42,957 Mitä? 1487 01:51:43,000 --> 01:51:46,047 Älä osoita häntä. Laske kätesi alas. 1488 01:51:47,483 --> 01:51:50,965 - Okei, okei, anna minun vain sano kuitenkin... - [Abigail] Put kädet alas! 1489 01:51:51,705 --> 01:51:53,141 Mitä? 1490 01:51:53,184 --> 01:51:56,013 [Yaya] Kehonkielesi on niin aggressiivinen, Carl! 1491 01:51:56,057 --> 01:51:59,190 - Mitä? - [Abigail] En ole hankkia sinulle mitään ruokaa. 1492 01:51:59,234 --> 01:52:02,803 - Löydät itse ruokasi. - Mitä? Tule, mies... 1493 01:52:02,846 --> 01:52:06,241 - Ei, Abigail, se on niin epäreilua! - Laske kätesi alas. 1494 01:52:06,284 --> 01:52:09,635 Et todellakaan ymmärrä sitä. Laske kädet alas! 1495 01:52:09,679 --> 01:52:13,378 - Yritän puolustaa itseäni. - Älä puolusta itseäsi! 1496 01:52:13,422 --> 01:52:17,339 Sinä aiheutat hänelle kipua puolustamalla itseäsi. 1497 01:52:35,270 --> 01:52:37,881 Turpa kiinni! Ei... 1498 01:52:40,405 --> 01:52:41,798 Ei! 1499 01:53:09,434 --> 01:53:11,741 [Dimitry] Hei! Ha-ha! 1500 01:53:13,047 --> 01:53:15,919 Oh... hei. 1501 01:53:16,920 --> 01:53:19,836 - Mikä hieno kala, vai mitä? - Kyllä. 1502 01:53:19,880 --> 01:53:21,969 - Vau! - Meillä on paljon. 1503 01:53:23,013 --> 01:53:25,537 Joten se on illallinen, vai mitä? Hienoa. 1504 01:53:27,322 --> 01:53:30,804 - Mistä sait sen? - Siellä, kiven takana. 1505 01:53:32,196 --> 01:53:34,938 - Olet hyvä siinä. - Kiitos. 1506 01:53:38,724 --> 01:53:40,204 Tarvitsetko apua? 1507 01:53:40,248 --> 01:53:43,512 Joo, toki, hanki Nutellaa. [nauraa] 1508 01:54:05,839 --> 01:54:07,666 Voi kiitos! 1509 01:55:27,442 --> 01:55:29,270 [Yaya] Mitä? 1510 01:55:40,803 --> 01:55:44,285 - Jaa? Odota, odota! - Munapää! Suutukaa! 1511 01:55:44,328 --> 01:55:46,156 [Metallinen kolina] 1512 01:56:01,128 --> 01:56:02,564 [Huokaa] 1513 01:56:06,089 --> 01:56:09,440 [Abigail] Okei, minä menen nyt pelastusveneeseen. 1514 01:56:09,484 --> 01:56:12,574 Rouva Paula, voitteko jäädä tänne ja katsella tulta? 1515 01:56:12,617 --> 01:56:14,010 Varma. 1516 01:56:16,970 --> 01:56:21,757 Ja koska Carl ei syönyt mitä tahansa tänään, hän voi nukkua kanssani pelastusveneessä. 1517 01:56:23,889 --> 01:56:25,369 Kunnossa. Joo. 1518 01:56:27,850 --> 01:56:29,417 [Dimitry nauraa] 1519 01:56:30,984 --> 01:56:34,857 - [Nelson] Voinko tulla? - [Carl] Abigail, voimmeko tulla molemmat vai...? 1520 01:56:34,900 --> 01:56:37,120 [Abigail] Ei, vain sinä. 1521 01:56:40,341 --> 01:56:44,084 - [Yaya] Hyvä, otan sen pretzelit! - [Carl] Eh? 1522 01:56:48,653 --> 01:56:50,568 Teet tästä ongelma. 1523 01:56:50,612 --> 01:56:52,831 Aiotteko ottaa ne? Kyllä, ota ne. Hyvä. 1524 01:56:52,875 --> 01:56:56,096 - Miksi teet tästä? ongelma? - [pilliin] 1525 01:56:56,139 --> 01:56:58,228 Olen tulossa! Yksi sekunti! 1526 01:57:04,408 --> 01:57:08,064 - Mitä aiot tehdä vene? - En tiedä. 1527 01:57:09,892 --> 01:57:11,633 Älä ole naiivi, vakavasti! 1528 01:57:11,676 --> 01:57:13,852 En tiedä miksi hän kysyi minulta, mutta aion tehdä sen tietysti... 1529 01:57:13,896 --> 01:57:15,376 - Todellako? - Kyllä. 1530 01:57:15,419 --> 01:57:17,943 Mitä luulet hänen haluavan sinä? 1531 01:57:17,987 --> 01:57:20,642 Olet nuori, kuuma kaveri. Mitä tehdä luulet, että hän tulee toimeen sinä? 1532 01:57:20,685 --> 01:57:22,252 [pilliin] 1533 01:57:22,296 --> 01:57:24,646 - Okei, anna ne sitten takaisin... - Ei. Ei! 1534 01:57:24,689 --> 01:57:27,649 - Anna minun viedä ne takaisin. - Ei. Ja ne ovat minun, okei? 1535 01:57:27,692 --> 01:57:30,217 Ota muutama, niin minä otan ne takaisin, koska en halua tehdä tätä. 1536 01:57:30,260 --> 01:57:32,175 - Se ei ole hyvä idea. - Haluan nämä! 1537 01:57:32,219 --> 01:57:36,658 Sinun täytyy kertoa minulle, mitä tehdä! Sinun täytyy kertoa minulle, miten navigoi tällä. 1538 01:57:36,701 --> 01:57:38,355 [pilliin] 1539 01:57:42,403 --> 01:57:43,752 Jaa? 1540 01:57:47,538 --> 01:57:50,106 Sinun täytyy vain silittää hänen egoaan. 1541 01:57:53,240 --> 01:57:56,634 Vain... naura hänen vitseilleen. 1542 01:57:56,678 --> 01:57:59,072 - Ja... ja hymyile. - Mm-hmm... 1543 01:58:00,247 --> 01:58:01,596 Okei. 1544 01:58:01,639 --> 01:58:04,555 - Muista asentaa rajoja. - Joo. 1545 01:58:04,599 --> 01:58:08,472 - Eikä mitään seksuaalista, okei? - Ei, en tee mitään seksuaalista. 1546 01:58:09,169 --> 01:58:10,561 Mm-hmm... 1547 01:58:10,605 --> 01:58:12,302 Ja älä tee mitään et haluaisi minun tekevän. 1548 01:58:12,346 --> 01:58:14,565 Ei, en tee mitään et ole tyytyväinen. 1549 01:58:14,609 --> 01:58:17,525 Ei suudella. Ei mitään sellaista! 1550 01:58:21,877 --> 01:58:23,966 Joo, luulen että hän on odottaa jotain. 1551 01:58:25,794 --> 01:58:28,884 - Kuten mitä? - En tiedä... minä, öh... 1552 01:58:30,146 --> 01:58:31,974 - Hieronta tai... - Hieronta? 1553 01:58:32,017 --> 01:58:34,977 - En tiedä. Hän saattaa haluta jotain. - Ei todellakaan a hieronta! 1554 01:58:35,020 --> 01:58:37,458 Hän vain antoi minulle koko vitun paketti pretzeliä sinulle... 1555 01:58:37,501 --> 01:58:39,938 En tiedä mitä sanoa... Enkö voi tehdä mitään? 1556 01:58:39,982 --> 01:58:41,679 - Ei! - Okei, mutta... 1557 01:58:41,723 --> 01:58:44,552 - Hiero hänen niskaansa. Kunnossa? - Voinko hieroa hänen niskaansa? 1558 01:58:44,595 --> 01:58:46,989 - Hänen kaulansa, siinä se! - Okei, okei, okei... 1559 01:58:49,383 --> 01:58:51,124 Okei. 1560 01:58:53,256 --> 01:58:55,693 - Rakastan sinua niin paljon. - No, minä vihaan sinua. 1561 01:58:55,737 --> 01:58:58,131 ymmärrän! vittu... 1562 01:58:58,914 --> 01:59:01,482 - [pilliin] - Joo... Tulossa! 1563 01:59:05,877 --> 01:59:07,488 [Yaya itkee] 1564 01:59:19,413 --> 01:59:21,415 - Nähdään hetken kuluttua. - Huomenta. 1565 01:59:22,503 --> 01:59:24,853 - Voi huomenta. - Kuski. 1566 01:59:26,376 --> 01:59:29,162 Yaya! Joo, odota. Odota. 1567 01:59:36,299 --> 01:59:39,172 - [Dimitry] Hei sinä! - [Epäselvät äänet] 1568 02:00:12,335 --> 02:00:14,642 - Nähdään myöhemmin. - [Abigail] Okei. 1569 02:00:14,685 --> 02:00:18,167 [Mies] Merirosvo! Merirosvo! Hän on tulossa! Hän jäi kiinni! 1570 02:00:18,211 --> 02:00:19,516 [nauraa] 1571 02:00:20,256 --> 02:00:21,779 [Puhtaa pilliin] 1572 02:00:23,172 --> 02:00:24,869 Inhottavaa. 1573 02:00:24,913 --> 02:00:26,871 Mitä? 1574 02:00:38,579 --> 02:00:40,624 [Carl] Mitä vittua? 1575 02:00:41,756 --> 02:00:43,714 Voi helvetti... 1576 02:00:49,894 --> 02:00:51,374 [Paukut] 1577 02:00:52,767 --> 02:00:53,898 [pilliin] 1578 02:00:55,726 --> 02:00:57,598 [nauraa] 1579 02:00:58,163 --> 02:00:59,817 [Puhtaa pilliin] 1580 02:01:01,471 --> 02:01:04,344 - Kaunis poika! - Näemme sinut! 1581 02:01:15,703 --> 02:01:19,097 Oletko koskaan käyttänyt... kun olit nuori? 1582 02:01:21,970 --> 02:01:24,233 Oi, nukuit jonkun kanssa saada töitä? 1583 02:01:35,418 --> 02:01:37,420 Ei, et? 1584 02:01:37,464 --> 02:01:40,162 Todella? Kerran? 1585 02:01:40,205 --> 02:01:42,207 [Nelson puhuu ranskaa] 1586 02:01:45,515 --> 02:01:48,257 Therese... Vau! 1587 02:01:50,868 --> 02:01:52,348 [Puhtaa pilliin] 1588 02:01:53,349 --> 02:01:55,482 [Carl] Missä se on? 1589 02:01:55,525 --> 02:01:58,702 - Anna se minulle! - Ota se! Ota se. 1590 02:02:02,010 --> 02:02:04,926 Käyttäydyt kuin lapset. Anna minulle pilli! 1591 02:02:04,969 --> 02:02:06,971 Anna minulle pilli nyt! 1592 02:02:09,626 --> 02:02:11,367 Niin lapsellista! 1593 02:02:11,411 --> 02:02:13,456 [Dimitry matkii pilliä] 1594 02:02:34,347 --> 02:02:36,697 [Eläimen huutamista ja kuorsausta] 1595 02:02:41,310 --> 02:02:42,877 Hei... 1596 02:02:42,920 --> 02:02:45,445 - Piraatti? Mikä se oli? - Näitkö sen? 1597 02:02:45,488 --> 02:02:48,056 - Mikä se oli? - En tiedä mikä se on. 1598 02:02:51,842 --> 02:02:55,368 - Mitä tapahtuu? - He metsästävät jotain. 1599 02:02:59,763 --> 02:03:03,985 [Nelson] Ei. Emme mene sinne. Mitä? 1600 02:03:04,028 --> 02:03:06,117 - Tule, kaverit! - Shh! 1601 02:03:12,776 --> 02:03:14,909 Nelson, anna se minulle. 1602 02:03:16,911 --> 02:03:19,174 [Nelson] Oletko varma? 1603 02:03:33,231 --> 02:03:34,885 [Eläimen huutaminen] 1604 02:03:37,061 --> 02:03:38,454 vittu... 1605 02:03:45,287 --> 02:03:47,028 Se on nainen. 1606 02:03:48,203 --> 02:03:49,726 Tapa se. 1607 02:03:51,293 --> 02:03:53,251 [Eläimen huutaminen] 1608 02:04:02,130 --> 02:04:04,219 [Jarmo huutaa] 1609 02:04:07,004 --> 02:04:09,398 - Oho! - Joo! 1610 02:04:09,442 --> 02:04:11,444 [Miehet huutavat] 1611 02:04:15,056 --> 02:04:17,928 Se liikkuu. Se liikkuu. 1612 02:04:17,972 --> 02:04:20,670 - Mitä? - Se ei ole kuollut. Se ei ole kuollut. 1613 02:04:20,714 --> 02:04:23,891 - Se liikkuu. - Se ei ole kuollut. 1614 02:04:23,934 --> 02:04:26,197 [Braying] 1615 02:04:27,024 --> 02:04:29,113 - [Nelson] Mitä hän tekee? - [Paula] Ei, ei, ei. 1616 02:04:30,680 --> 02:04:32,639 [Nelson] Ah, taas! Tee se uudelleen! 1617 02:04:32,682 --> 02:04:35,032 [Häihtää kivusta] 1618 02:04:38,079 --> 02:04:40,429 [Painaa ja huutaa] 1619 02:04:43,476 --> 02:04:46,696 Jarmo! Jarmo... la tempe. 1620 02:04:48,655 --> 02:04:50,483 [Hengitä raskaasti] 1621 02:04:54,661 --> 02:04:56,576 Hei, sinä teit sen! 1622 02:05:06,934 --> 02:05:11,765 Metsästäjä Jarmo! Iso metsästäjä! Tule päällä! 1623 02:05:11,808 --> 02:05:16,421 - Anna hänelle aplodit! Hei! - [Kaikki chant] Jarmo! Jarmo! Jarmo... 1624 02:05:18,685 --> 02:05:22,602 - [Dimitry] Iso aasin metsästys! - Tule, puhe! 1625 02:05:22,645 --> 02:05:25,996 - [Jarmo] Okei, okei! - Aasin satu... 1626 02:05:26,040 --> 02:05:28,999 - Joo, joo, joo! - [Jarmo] Kiitos paljon. 1627 02:05:29,043 --> 02:05:34,962 Okei... Tappamaan aasin, se voi olla suuri saavutus. 1628 02:05:35,005 --> 02:05:38,008 Mutta on yksi asia se on niin paljon suurempi. 1629 02:05:38,052 --> 02:05:41,446 - [Yaya] Maalaan! - Maalaamaan, kyllä! 1630 02:05:42,186 --> 02:05:45,233 Maalaamaan aasin! 1631 02:05:45,276 --> 02:05:48,018 - [Yaya] Kyllä! - [Kaikki hurraavat] 1632 02:05:49,193 --> 02:05:50,543 [huijaa] 1633 02:05:51,282 --> 02:05:53,458 [Jarmo] Katsotaanpa ilmeessä. 1634 02:05:53,502 --> 02:05:56,026 - Kuka teki tämän? - [Yaya] Minä. 1635 02:05:56,070 --> 02:05:59,421 Okei, jalat ovat lähellä, lähellä yhdessä. 1636 02:05:59,464 --> 02:06:02,816 Tämä aasi haluaa olla sisään ohjata. 1637 02:06:02,859 --> 02:06:06,254 Mutta se näyttää melkein pelottavalta. 1638 02:06:07,124 --> 02:06:09,387 Haluat kertoa tälle aasille to... 1639 02:06:10,475 --> 02:06:12,303 ...että ei niin pelottaisi. 1640 02:06:12,347 --> 02:06:17,352 Menettää hallinnan ja sidottu pois yli peltojen, 1641 02:06:17,395 --> 02:06:20,224 heiluttaa villisti häntäänsä! 1642 02:06:21,312 --> 02:06:24,707 - Totta kai se tekee virheitä... - Carl, mitä sinä teet? 1643 02:06:28,668 --> 02:06:29,886 Häh? 1644 02:06:31,453 --> 02:06:33,498 - Carl? - Joo. 1645 02:06:36,110 --> 02:06:38,329 Mitä teet kanssasi käsi? 1646 02:06:41,115 --> 02:06:44,074 - [Carl] Kumpi? - Vakavasti? 1647 02:06:48,731 --> 02:06:50,951 Minä vain lepään sen päällä tuoli. 1648 02:06:53,170 --> 02:06:56,391 Miksi kätesi on hänen takkinsa alla tuolilla? 1649 02:06:58,132 --> 02:06:59,612 [Carl] Mitä...? 1650 02:07:00,656 --> 02:07:02,832 Se oli vain... En tiedä, se oli siellä, 1651 02:07:02,876 --> 02:07:05,618 lepää... kyljessä tuoli. 1652 02:07:20,937 --> 02:07:22,373 [Kaukainen ukkonen] 1653 02:07:28,728 --> 02:07:31,644 [Abigail] Olen tulossa. Olen tulossa! 1654 02:07:33,080 --> 02:07:34,734 olen tulossa... 1655 02:07:34,777 --> 02:07:37,519 - Voi, en pysty keskittymään... - Voi luoja! 1656 02:07:53,622 --> 02:07:55,580 Okei, tiedäthän... 1657 02:07:55,624 --> 02:07:59,193 ...jos et kestä sitä, niin vain kerro minulle, kukaan ei pakota sinua siihen tehdä mitä tahansa. 1658 02:07:59,236 --> 02:08:03,284 Kaikki tämä on vain paskaa livahtaa ympäriinsä ja piiloutua asioita kaikilta. 1659 02:08:03,327 --> 02:08:06,591 Se on liikaa. Se on... se on muuttumassa sietämättömäksi. 1660 02:08:06,635 --> 02:08:10,378 Tarkoitan, he eivät selvästikään ole tyytyväisiä siihen, mitä teemme täällä. 1661 02:08:12,902 --> 02:08:17,254 Okei, niin... kerrotaanpa vain heille totuus. 1662 02:08:20,693 --> 02:08:25,915 Annat minulle jotain, ja minä antaa sinulle jotain vastineeksi. 1663 02:08:31,094 --> 02:08:33,706 Ymmärrät mikä asema se laittaa minut sisään? 1664 02:08:34,837 --> 02:08:36,056 Ei 1665 02:08:37,840 --> 02:08:41,931 No, vain koska se on enemmän avaa, että olet liha kauppias, 1666 02:08:41,975 --> 02:08:43,803 se ei tarkoita he hyväksyvät tosiasian 1667 02:08:43,846 --> 02:08:46,501 että ostat seksiä yhteisen ruuan kanssa. 1668 02:08:47,241 --> 02:08:49,025 Vau... 1669 02:08:50,200 --> 02:08:51,767 Voi tulla, en... 1670 02:08:51,811 --> 02:08:54,204 Tiedätkö työn määrän Laitoinko tälle saarelle? 1671 02:08:54,248 --> 02:08:57,381 - Käyn kalassa joka päivä, teen tulipalo... - Tiedän, tiedän. 1672 02:08:57,425 --> 02:08:59,949 - Olen vastuussa kaikista täällä! - Tiedän, olen pahoillani, minä tietää. 1673 02:08:59,993 --> 02:09:04,084 - Eikö sen pitäisi antaa minulle etu? - Joo, joo tietenkin. 1674 02:09:04,127 --> 02:09:07,783 - Okei! - Ansaitset tehdä mitä haluat, tiedän. 1675 02:09:15,835 --> 02:09:18,794 Absurdista on se, että jos olisimme pari, 1676 02:09:18,838 --> 02:09:21,666 he eivät välittäisi mitä teimme täällä. 1677 02:09:24,582 --> 02:09:28,412 Mutta tosiaan, ehkä meidän pitäisi tee se, ehkä meidän pitäisi jatka vain. 1678 02:09:28,456 --> 02:09:31,372 En tiedä, suutele vähän julkisesti ja pidä kädestä. 1679 02:09:31,415 --> 02:09:34,114 - Se olisi varmasti helpompaa? - Entä Yaya? 1680 02:09:34,157 --> 02:09:38,248 kävisin keskustelun kanssa Yaya. Minun täytyisi olla an aikuinen siitä. 1681 02:09:38,292 --> 02:09:42,992 Ja ota selvää, mutta... Minä luulisi sen olevan helpompaa häntä, luultavasti. 1682 02:09:43,036 --> 02:09:45,778 Tarkoitan, hänen täytyy käsitellä myös kaiken tämän juoruilun kanssa. 1683 02:09:45,821 --> 02:09:48,041 Carl, minä... En tiedä. 1684 02:09:56,701 --> 02:09:59,052 Haluatko minut erota Yayasta? 1685 02:09:59,095 --> 02:10:00,749 - Ei. - Ei? 1686 02:10:02,925 --> 02:10:05,449 Se on sinun päätöksesi, ei minun. 1687 02:10:08,322 --> 02:10:12,413 En pyydä sinua tekemään sitä, minä olen vain nähdä mitä ajattelet se. 1688 02:10:12,456 --> 02:10:16,069 Tiedän, mutta se ei tarkoita että voit laittaa minut väliin te kaksi. 1689 02:10:16,112 --> 02:10:17,592 Okei, okei. 1690 02:10:25,948 --> 02:10:28,472 Se on tavallaan täydellinen skenaario sinulle tarkoitan... 1691 02:10:30,083 --> 02:10:32,346 Saat mitä haluat, sinulla ei ole velvollisuuksia, 1692 02:10:32,389 --> 02:10:34,696 ei velvollisuuksia, tiedäthän. 1693 02:10:34,739 --> 02:10:36,872 Miksi pitää tehdä kaikki niin monimutkaista? 1694 02:10:36,916 --> 02:10:40,354 Koska minusta tuntuu, että minun täytyy tiedä mihin tämä on menossa, Abigail. 1695 02:10:42,878 --> 02:10:44,880 Pidetään vain hauskaa. 1696 02:10:44,924 --> 02:10:47,187 Ei, mutta minun täytyy yrittää käsitellä tämän tilanteen kanssa. 1697 02:10:47,230 --> 02:10:49,232 Minä... en halua suuttua... 1698 02:10:51,582 --> 02:10:53,846 En halua ärsyttää ketään enää. 1699 02:10:56,152 --> 02:10:59,939 Muistatko mitä sanoit ensimmäisenä yönä kun olit täällä? 1700 02:10:59,982 --> 02:11:01,766 Mitä sanoit? 1701 02:11:03,899 --> 02:11:06,684 "Rakastan sinua, annat minulle kalaa." 1702 02:11:06,728 --> 02:11:08,338 Täsmälleen. 1703 02:11:08,382 --> 02:11:11,733 Ja tiedätkö miksi se on niin kaunista? 1704 02:11:11,776 --> 02:11:13,300 - Ei. - Kuten sinä... 1705 02:11:13,343 --> 02:11:15,737 - Miksi? - Koska se on totuus. 1706 02:11:20,960 --> 02:11:23,876 Joten, Nelson... olet merirosvo, häh? 1707 02:11:25,442 --> 02:11:27,183 Tule, lopeta. 1708 02:11:29,359 --> 02:11:32,623 Kunnossa. Jos olisin merirosvo, mitä kysyisit minulta? 1709 02:11:32,667 --> 02:11:35,017 Kuinka paljon ansaitset? 1710 02:11:36,410 --> 02:11:38,238 Joo, tietysti. 1711 02:11:38,281 --> 02:11:41,632 En tiedä, kuten... 3000 euroa. 1712 02:11:41,676 --> 02:11:43,896 - Yhdellä hyökkäyksellä? - Joo, yksi hyökkäys. 1713 02:11:44,853 --> 02:11:46,507 Jos onnistumme. 1714 02:11:47,551 --> 02:11:50,641 Joten työskenteletkö välityspalkkiolla, vai mitä? 1715 02:11:50,685 --> 02:11:52,643 - Joo. - Vittu! 1716 02:11:52,687 --> 02:11:54,907 Asiakas ansaitsee kaiken rahan? 1717 02:11:55,820 --> 02:11:59,085 Kyllä, mutta voit tehdä enemmän jos sinulla on oma vene. 1718 02:12:01,565 --> 02:12:05,047 3000 euroa... Tule, olet hullu. 1719 02:12:06,092 --> 02:12:08,529 Tyttöystäväni on kallis. 1720 02:12:08,572 --> 02:12:11,271 Mitä? Sijoitat omaan tyttöystävä? 1721 02:12:11,314 --> 02:12:13,360 - Joo. - Ah... 1722 02:12:13,403 --> 02:12:16,015 Sinun pitäisi tehdä se toisin päin. 1723 02:12:16,058 --> 02:12:19,409 Sijoita liiketoimintaan, osta vene, ja tytöt tulevat luoksesi. 1724 02:12:19,453 --> 02:12:20,541 Joo? 1725 02:12:21,281 --> 02:12:23,587 [Dimitry] Toki, tiedän. Ha-ha! 1726 02:12:23,631 --> 02:12:25,372 [Koputus] 1727 02:12:34,381 --> 02:12:36,339 [Painomainen koputus] 1728 02:12:39,386 --> 02:12:41,214 Hei. 1729 02:12:41,257 --> 02:12:44,173 Mietin vain jos voisin lainata reppua. 1730 02:12:44,217 --> 02:12:46,915 - Abigail? - [Abigail] Joo, tiedän. 1731 02:12:46,959 --> 02:12:50,266 - Mitä aiot tehdä, Jaa? - Mene vaellukselle vuori. 1732 02:12:50,310 --> 02:12:52,486 Katso, löydänkö jotain. 1733 02:12:55,750 --> 02:12:59,580 - [Abigail] Menen kanssasi. - Ei hätää, voin mennä yksin. 1734 02:12:59,623 --> 02:13:03,453 Ei, Yaya, se ei ole turvallista sinulle mennä yksin. Minä menen kanssasi. 1735 02:13:04,933 --> 02:13:06,326 Kunnossa. 1736 02:13:10,808 --> 02:13:14,899 - Haluatko, että tulen? - Ei. Pysy täällä. 1737 02:13:14,943 --> 02:13:16,989 Tarvitsen aikaa yksin hänen kanssaan. 1738 02:13:17,032 --> 02:13:18,512 - Niin? - Joo. 1739 02:13:24,605 --> 02:13:26,346 [Yaya] Otan sen. 1740 02:13:54,287 --> 02:13:56,506 Olen iloinen, että teemme tämän yhdessä, Yaya. 1741 02:13:58,552 --> 02:13:59,988 Minä myös. 1742 02:14:00,858 --> 02:14:03,383 Oikeastaan halusin kertoakseni, että olen... 1743 02:14:03,426 --> 02:14:06,255 ...todella vaikuttunut kaikki mitä teet täällä. 1744 02:14:07,169 --> 02:14:10,999 Tarkoitan, onnistuit juoksemaan vitun matriarkaatti, Abigail. 1745 02:14:11,043 --> 02:14:12,435 [nauraa] 1746 02:14:18,746 --> 02:14:21,879 Olet kesyttänyt kaikki vanhat alfaurokset. 1747 02:14:21,923 --> 02:14:23,316 Joo! 1748 02:14:26,188 --> 02:14:27,537 Kiitos. 1749 02:14:31,454 --> 02:14:33,456 Ei, se on todella vaikuttavaa. 1750 02:14:41,595 --> 02:14:44,032 Meidän pitäisi pysyä yhdessä, vai mitä? 1751 02:15:09,840 --> 02:15:11,494 Voi luoja... 1752 02:15:14,497 --> 02:15:17,239 Minusta sen pitäisi olla vähän helpompaa täältä. 1753 02:15:38,434 --> 02:15:40,871 [Mies laulaa etäisyydellä] 1754 02:16:12,381 --> 02:16:14,731 [Mies puhuu äidinkieltä] 1755 02:16:26,134 --> 02:16:28,092 [Puhuu äidinkieltä] 1756 02:16:54,554 --> 02:16:56,599 [Therese] Nein, nein. 1757 02:16:58,732 --> 02:17:00,212 [Mies] Häh? 1758 02:17:46,780 --> 02:17:48,738 [Yaya] Abigail! 1759 02:17:48,782 --> 02:17:50,218 Joo? 1760 02:17:51,350 --> 02:17:53,265 [Yaya] Näen jotain! 1761 02:17:56,920 --> 02:17:59,923 - [Yaya huutaa] - Mitä? 1762 02:18:01,795 --> 02:18:04,711 - [Yaya huutaa] - En kuule sinua! 1763 02:18:07,931 --> 02:18:11,065 - Abigail! Pidä kiirettä! - Olen tulossa! 1764 02:18:12,284 --> 02:18:14,547 - Abigail! - Joo! 1765 02:18:16,810 --> 02:18:20,292 - [Yaya huutaa] - Joo! 1766 02:18:20,335 --> 02:18:21,728 Abigail! 1767 02:18:23,425 --> 02:18:26,907 Abigail! Abigail, siellä on hissi! 1768 02:18:29,649 --> 02:18:32,042 - Se on lomakeskus, Abigail! - Mitä? 1769 02:18:32,086 --> 02:18:33,740 Se on lomakeskus! 1770 02:18:37,396 --> 02:18:41,400 Tule, katso! Se on luksusta lomakohde! 1771 02:18:41,443 --> 02:18:43,053 [nauraa] 1772 02:18:45,839 --> 02:18:48,189 Se on ollut siellä koko ajan! 1773 02:18:48,232 --> 02:18:51,410 Se on ollut siellä koko vitun ajan, Abigail! 1774 02:18:54,804 --> 02:18:56,806 [Itku ja nauraa] 1775 02:19:05,380 --> 02:19:06,686 Tule. 1776 02:19:09,863 --> 02:19:13,040 Tule, Abigail. Tule. 1777 02:19:20,613 --> 02:19:22,005 Abigail? 1778 02:19:24,312 --> 02:19:26,488 Nautitaan tästä hetkestä. 1779 02:20:01,523 --> 02:20:03,960 - Se on surrealistista, vai mitä? - Joo. 1780 02:20:18,497 --> 02:20:20,890 Sinun täytyy olla innoissasi nähdä lapsiasi, vai mitä? 1781 02:20:20,934 --> 02:20:22,457 [nauraa] 1782 02:20:22,501 --> 02:20:25,417 - Minulla ei ole lapsia. - Ah... 1783 02:20:27,114 --> 02:20:28,507 Anteeksi. 1784 02:20:30,160 --> 02:20:31,814 [Hissin kellosoitto] 1785 02:20:39,300 --> 02:20:40,693 Mennään. 1786 02:20:42,738 --> 02:20:44,348 Minun täytyy pikku-wei. 1787 02:20:45,132 --> 02:20:47,221 - Joo. - Ja sitten mennään. 1788 02:20:47,264 --> 02:20:48,570 Kunnossa. 1789 02:21:56,159 --> 02:21:57,552 Abigail? 1790 02:22:02,035 --> 02:22:04,298 Abigail, voin yrittää auttaa sinua. 1791 02:22:06,430 --> 02:22:08,650 En tiedä miten, mutta... 1792 02:22:13,089 --> 02:22:17,529 Abigail... ehkä voit tulla ja työskentele minulle? 1793 02:22:18,181 --> 02:22:20,183 Voisit olla avustajani. 1794 02:22:27,451 --> 02:22:28,844 Aargh! 1795 02:22:39,507 --> 02:22:40,987 [Huudot] 1796 02:22:43,119 --> 02:22:44,338 Vittu! 1797 02:22:46,558 --> 02:22:47,733 Aargh! 1798 02:22:53,390 --> 02:22:56,393 [♪ FRED TAAS: "Marea [olemme menettäneet tanssimisen]"] 1799 02:24:15,951 --> 02:24:19,955 [♪ MARIN MARAIS: "Sonnerie de Sainte-Geneviève du Mont de Pariisi"]